Vertaling van "aujourd’hui d’environ vingt-deux " (Frans → Engels) :

Les décisions d'aujourd'hui sont les vingt-sixième, vingt-septième et vingt-huitième décisions de règlement par transaction adoptées depuis l'instauration de cette procédure pour les ententes en juin 2008 (voir communiqué de presse et MÉMO).
Today's decisions are the 26 , 27 and 28 settlement decisions since the introduction of the settlement procedure for cartels in June 2008 (see press releaseand MEMO).

L'objectif central est d'augmenter le nombre de projets soumis à une étude d'impact selon le genre - qui représente aujourd'hui 20 % environ -, et de s'attaquer au problème du manque d'informations, d'évaluations et de relevés ventilés par sexe.
The key challenge is to increase the number of projects that are gender assessed - currently around 20% and address the lack of engendered information, evaluation and reporting.

La décision d'aujourd'hui est la vingt-cinquième décision de règlement par transaction adoptée depuis l'instauration de cette procédure pour les ententes en juin 2008 (voir communiqué de presse et MÉMO).
Today's decision is the 25th settlement since the introduction of this procedure for cartels in June 2008 (see press release and MEMO).

La décision d'aujourd'hui est la vingt-deuxième décision de règlement par transaction adoptée depuis l'instauration de cette procédure pour les ententes en juin 2008 (voir communiqué de presse et MEMO).
Today's decision is the 22 settlement since the introduction of this procedure for cartels in June 2008 (see press release and MEMO).

constate que la biomasse est l'énergie renouvelable la plus largement utilisée pour le chauffage aujourd'hui, représentant environ 90 % de tout le chauffage renouvelable; elle joue un rôle clé, notamment en Europe centrale et orientale, dans l'amélioration de la sécurité énergétique de manière durable.
Notes that biomass is the renewable energy most widely used for heating today, representing some 90 % of all renewable heating; it plays a key role in Central and Eastern Europe in particular in enhancing energy security in a sustainable manner.

À l'époque, la Hongrie était deux fois plus petite que maintenant. Par conséquent, ces 38 000 réfugiés équivaudraient aujourd'hui à environ 80 000 personnes.
The country in those days was half the size it is today, so that would be the equivalent of some 80,000 people today.

Et c'est la raison pour laquelle nous avons décidé aujourd'hui que les vingt-sept dirigeants se rencontreraient aussi avant le sommet de mercredi consacré à la zone euro.
And that's why we decided today that the 27 leaders will also meet before Wednesday's follow-up Euro Summit.

On vient tout juste d'apprendre qu'il y a eu un autre déraillement aujourd'hui, à environ deux kilomètres de Golden, dans le canyon Kicking Horse.
It certainly has been a topic over the last few weeks. There was late-breaking news today about another derailment about two kilometres from Golden in Kicking Horse Canyon.

Dans son budget de 1994-1995, le ministre des Finances avait décidé d'imposer des coupes radicales à la santé et aux programmes sociaux avec le résultat que les paiements faits chaque année pour ces deux secteurs sont aujourd'hui d'environ 4,2 milliards de dollars de moins que ce qu'ils étaient avant les compressions.
Another way of putting it is that when the Minister of Finance decided to radically cut back on health care and social programs in his budget of 1994-95 the payments made at that time compared to the payments now show a deficit of about $4.2 billion a year.

M. Cleland: À la NYMEX, le gaz se transige aujourd'hui à environ 4,60 $. Il est demeuré au-dessus de la barre des 4 $ toute l'année, et est demeuré à de 3 $ à 4 $ au cours des deux ou trois dernières années.
Mr. Cleland: The price of gas today is around $4.60 on NYMEX. It has been over $4 throughout this year and it was in the $3- to $4-range over the last couple of years.