Vertaling van "aujourd’hui des signes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, des signes encourageants montrent que le pire est passé.
Now there are encouraging signs that the worst is behind us.

Plus d'un million de réfugiés bénéficient aujourd'hui du «filet de sécurité sociale d'urgence», le programme humanitaire phare de l'UE, et plusieurs nouveaux contrats ont été signés dans les domaines de l'aide humanitaire, du soutien socioéconomique et des infrastructures municipales pour un montant de 115 millions d'euros.
Over one million refugees have now been reached with the EU's flagship humanitarian programme, the 'Emergency Social Safety Net', and multiple new contracts were signed for €115 million in the areas of humanitarian aid, socio-economic support and municipal infrastructure.

Quatre accords bénéficiant d'un soutien au titre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), clé de voûte du Plan d'investissement pour l'Europe, sont signés aujourd'hui.
Four agreements benefitting from the support of the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the heart of the Investment Plan for Europe, are being signed today.

Aujourd'hui, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le président du Conseil européen, Donald Tusk, le premier ministre slovaque, Robert Fico, et le premier ministre canadien, Justin Trudeau, ont signé l'accord économique et commercial global entre l'UE et le Canada (AECG, ou CETA).
Today, President of the European Commission Jean-Claude Juncker, President of the European Council Donald Tusk, Prime Minister of Slovakia Robert Fico, and Canadian Prime Minister Justin Trudeau signed the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada (CETA).

Le partenariat historique en matière de cybersécurité signé aujourd'hui constitue une étape cruciale».
The milestone partnership on cybersecurity signed today with the industry is a major step ".

La tendance progressiste de la lutte des travailleurs est aujourd’hui un signe d’espoir et la raison la plus tangible de croire en un avenir meilleur.
The progressive drive of the workers’ struggle is nowadays a sign of hope, and the most concrete reason for believing in a better future.

Par exemple, on observe aujourd’hui des signes selon lesquels le Pakistan pourrait, à terme, être réadmis au sein du Commonwealth, en tant que membre de plein droit.
For example, there are now indications that Pakistan may be readmitted as a full member of the Commonwealth in due course.

Je suis fière de ce jour car le Parlement européen a montré aujourd'hui un signe d'ouverture et a fait comprendre aux candidats à l'adhésion qu'ils sont les bienvenus !
Today makes me proud, as Parliament has today demonstrated its openness and signalled to the candidates for accession that they are welcome among us.

Mais aujourd’hui, des signes inquiétants laissent entrevoir qu’il pourrait y en avoir plusieurs, il importe donc de tirer la sonnette d’alarme à temps.
Now, however, there are worrying signs that more countries may be doing this, in which case it will be important to send out warning signals early on.