Vertaling van "aujourd’hui coûtera beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et c’est ne pas comprendre que ce qui ne sera pas fait aujourd’hui coûtera beaucoup plus cher demain en termes de productivité et de compétitivité.
That means, however, failing to understand that what we do not do today will cost us dearly in the future in terms of productivity and competitiveness.

Aujourd'hui, après des années de négligence de la part du gouvernement fédéral, il nous coûtera 123 milliards de dollars pour éviter les catastrophes, soit beaucoup plus que ce que les municipalités peuvent dépenser.
Today, after years of federal neglect, averting catastrophe failures will cost $123 billion; far more than municipalities have to spend.

Aujourd'hui, un économiste soutient que, selon les propres études du gouvernement, le protocole de Kyoto coûtera beaucoup plus cher que ce que prétend le ministre.
Today an economist says that the government's own studies say that Kyoto will cost many times more than the minister claims.

La formule « payez maintenant ou payez plus tard » vient d'un autiste du Nouveau-Brunswick qui a dit qu'il nous fallait payer aujourd'hui parce que sinon il en coûtera beaucoup plus à la société plus tard.
The words ``pay now or pay later'' came from an autistic man from New Brunswick who said that we needed to pay now because it will cost society a lot more later.