Traduction de «aujourd’hui au point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'est avéré plus difficile de trouver un consensus sur la fermeture des petites juridictions et une loi visant à donner davantage de liberté aux intéressés pour la répartition des rôles entre les juges et les greffiers semble aujourd'hui au point mort.
It has proved more difficult to find a consensus on closing small courts, and a law to give more freedom in dividing the roles of judges and court clerks seems to have stalled.

Six mois plus tard, alors que l'horloge tourne et à quelques jours du Conseil européen des 19 et 20 octobre, nous faisons aujourd'hui le point sur cette négociation.
Six months later, as the clock is still ticking and we are a few days away from the European Council on 19 and 20 October, let us take stock today of the negotiations.

Afin d'exploiter pleinement le potentiel économique des régions frontalières de l'UE, où vivent plus de 150 millions de citoyens, la Commission lance aujourd'hui le «point de contact frontalier», qui a pour rôle d'aider les régions à lever les obstacles à l'emploi et à l'investissement, en tenant compte de leurs besoins spécifiques.
To unlock the full economic potential of EU border regions, home to 150 million citizens, the Commission launches today the "Border Focal Point". It provides tailored support to regions to help them break down barriers to jobs and investments.

La Commission expose aujourd'hui son point de vue sur les priorités économiques et sociales de l'UE pour l'année à venir, en s'appuyant sur les orientations présentées par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union 2016 et sur les données économiques les plus récentes issues des prévisions de l'automne 2016 de la Commission.
The Commission today sets out its views on the EU's economic and social priorities for the year ahead, building on the guidance from President Juncker's 2016 State of the Union address and on the latest economic data from the Commission's Autumn 2016 Forecast.

Aujourd’hui, les points de contact (voir annexe) désignés après le sommet du 25 octobre dernier consacré à la route des Balkans occidentaux ont tenu leur onzième vidéoconférence.
Today, an eleventh video conference was held between the contact points (see Annex) nominated after the Western Balkans Route Leaders' Meeting held on 25 October.

M. Goucher : Lorsque nous parlons des règlements — pour revenir là où nous en sommes aujourd'hui du point de vue des chambres de compensation — la capacité de garantir le paiement dans le processus, c'est la raison pour laquelle nous parlons de cela aujourd'hui.
Mr. Goucher: When we are talking about affecting settlements — getting back to where we are today from a clearing house perspective — the ability to ensure that you can make the payment through the process is why we are talking about this today.

Entre First Air et Canadian North, à supposer que l'offre d'Air Canada soit retenue, je suis d'avis que vous aurez droit au même service qu'aujourd'hui, du point de vue de l'accès aux collectivités, et ce sera le même service de qualité, attrayant et concurrentiel qu'aujourd'hui.
Between First Air and Canadian North, in an Air Canada outcome, I commit that you will have every bit of service that you have today in terms of access to communities, and it will be the good, attractive, competitive service as you know it today.

Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, a fait aujourd'hui le point sur l'avancement des négociations concernant le projet de recherche ITER (réacteur thermonucléaire expérimental international) sur la fusion nucléaire.
Today in Brussels European Research Commissioner Philippe Busquin presented the status of the international negotiations relating to the ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) research project on nuclear fusion energy.

Des éléments récents révèlent qu’aujourd’hui, les consommateurs intéressés par les achats transfrontières sont plus nombreux (52 %, + 19 points de pourcentage), et qu'ils sont disposés à dépenser davantage à l'étranger (18 %, + 5 points de pourcentage) qu'en 2006, avant la transposition de la directive dans les États membres[11]. Comptant parmi les principaux outils législatifs de l'Union européenne visant à renforcer la confiance des consommateurs européens et à stimuler les échanges transfrontières, la directive est pour partie responsable de cette attitude plus ouverte.
Recent evidence reveals that more consumers are now interested in making cross-border purchases (52%, +19 percentage points) and are willing to spend more money cross-border (18%, +5 percentage points) than in 2006, when the Directive had not yet been transposed in the Member States.[11] The Unfair Commercial Practices Directive has played its part in generating this more open attitude amongst European consumers, as it is one of the main EU legislative tools devised to boost their confidence and stimulate cross-border trade.

Je ne considère pas comme opportun de débattre dès aujourd'hui des points de détails concernant nos réflexions.
I do not believe this is the time or the place to debate details.