Traduction de «aujourd’hui au journal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actes législatifs correspondants sont parus aujourd’hui au Journal officiel.
The relevant legal acts are published today in Official Journal.

Cette modification d’un acte délégué Solvabilité II a été publiée aujourd’hui au Journal officiel et entre en vigueur demain, 2 avril 2016.
This amendment to a delegated act under Solvency II was published today in the Official Journal and enters into force tomorrow, 2 April 2016.

Il a été publié aujourd’hui au Journal officiel, à l’issue de la période d’examen de six mois accordée au Conseil et au Parlement européen.
It was published today in the Official Journal, following a six month scrutiny period by the Council and the European Parliament.

La version authentique de la liste des transporteurs aériens faisant l’objet d’une interdiction ou de restrictions d’exploitation dans l’Union européenne est jointe en annexe au règlement de la Commission, publié aujourd’hui au Journal officiel de l’Union européenne.
The authentic version of the EU Safety List is annexed to the Commission Regulation, as published today in the Official Journal of the European Union.

Une décision abrogeant la mesure d’aide au stockage privé pour les fromages a été publiée aujourd’hui au Journal officiel. Elle est applicable avec effet immédiat, voir (UE) n° 992/2014.
A decision to repeal the PSA measure for cheese was published in the Official Journal today, applicable with immediate effect, see (EU) No 992/2014

En ce qui concerne les mesures exceptionnelles de soutien en faveur des pêches et des nectarines annoncées le 11 août (voir IP/14/920) – et publiées aujourd'hui au Journal officiel –, la Commission a confirmé que le financement supplémentaire accordé aux pêches et aux nectarines était destiné principalement aux retraits pour la distribution gratuite, mais qu'il couvrira également les retraits ayant d'«autres destinations» (compostage, utilisation à des fins non alimentaires, etc.)».
On the emergency support measures for peaches nectarines announced on August 11 (see IP/14/920) – and published in the Official Journal today – the Commission confirmed that the additional funding for peaches nectarines is aimed primarily at withdrawals for free distribution, but will also cover withdrawals for “other destinations (e.g. composting, non-food use, etc)”.

À la suite du vote intervenu aujourd'hui au Parlement, les changements devront à présent être approuvés par le Conseil et le texte modifiant le règlement initial (n° 1236/2005) sera publié au Journal officiel de l'Union européenne et deviendra un texte législatif de l'Union.
Following today's vote in the Parliament, the changes should now be approved by the Council and then the text amending the original Regulation (1236/2005) will be published in the Official Journal of the EU and become Union law.

Des observations peuvent être présentées dans un délai d'un mois à compter de la date de publication de la décision d'aujourd'hui au Journal officiel de l'Union européenne.
Comments may be submitted within one month from the publication of today's decision in the EU's Official Journal.

La procédure BEST a été décrite pour la première fois dans la communication intitulée « La politique d'entreprise dans l'économie de la connaissance » [COM(2000) 256 final - Non publié au Journal officiel] qui accompagnait la proposition de décision du Conseil relative au programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise (2001-2005), prolongé par la suite jusqu'au 31 décembre 2006 et aujourd'hui remplacé par le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (CIP) (2007-2013)
The BEST procedure was described for the first time in the communication entitled "Challenges for Enterprise Policy in the Knowledge-Driven Economy" [COM(2000) 256 final - Not published in the Official Journal] which accompanied the proposal for a decision of the Council on the Multiannual programme for enterprises and entrepreneurship (2001-2005), extended until 31 December 2006 and now replaced by the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) (2007-2013).

les autres stations qui ont participé à l’échange réciproque d’informations institué par la décision 82/459/CEE (Journal officiel L 210, 19.07.1982), cet acte n’étant plus en vigueur aujourd’hui.
other stations which took part in the reciprocal exchange introduced by Decision 82/459/EEC (Official Journal L 210, 19.07.1982).