Vertaling van "aujourd'hui étant insuffisantes " (Frans → Engels) :

Étant donné que je trouve que les peines imposées pour ces crimes contre nos enfants sont insuffisantes, je présente le projet de loi C-245, dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Finding that the sentences for these crimes against our children are inadequate, I introduce Bill C-245 which we have before us today.

Les données statistiques disponibles aujourd'hui étant insuffisantes, notamment sur la mesure de l'évolution de la situation dans le temps, il est difficile de se faire une idée précise des évolutions récentes.
Current deficiencies in the available statistical coverage, including the measurement of changes over time, compound the difficulties in getting an accurate picture of recent developments.

1. Étant donné que les possibilités de l'immigration légale sont aujourd'hui insuffisantes, l'Union européenne est de plus en plus largement confrontée au problème de l'immigration clandestine dans les États membres et à des situations critiques sur le marché du travail, ce qui prouve que ce dernier est actuellement en mesure d'absorber, dans certaines conditions, l'afflux des immigrés.
1. As there are at present insufficient possibilities for legal immigration, the European Union faces the growing problem of illegal immigration into the Member States at the same time as critically tight situations on labour markets demonstrating that the labour market is currently able to absorb the influx of such migrants under certain conditions.