Traduction de «aujourd'hui étaient absents » (Français → Anglais) :

Même si je demande à Mme Redman de retirer aujourd'hui sa motion, je dois dire à sa décharge qu'elle a choisi de ne pas en discuter hier parce que le président et d'autres membres du comité, qui se sont toujours montrés très assidus, étaient absents.
In defence of Ms. Redman on this, although I'm asking her to rescind her motion today, she chose not to discuss this yesterday because the chair and some other members of the committee who traditionally have been devout members weren't here.

Au risque de répéter ce que j'ai dit lundi, trois membres qui siègent ici aujourd'hui étaient absents lorsque le vote en question a eu lieu.
This is a little repetitive of what I said on Monday, but three members who are sitting here were not present when this vote we're referring to was held.

Aujourd'hui, ils affirment que nous devons tenir un débat sur la question de l'Afghanistan, mais les deux soirs où nous avons tenu un tel débat à la Chambre, tous les députés libéraux étaient absents.
Today they are standing and saying that they need a debate, yet on those two nights when there was a debate in this House on Afghanistan, all Liberal members were absent.

Il est convenu que la discussion à huis clos soit enregistrée et mise à la disposition des membres du comité qui étaient absents.
It was agreed that the in camera debate be recorded and be made available to the committee members who were not present.

On prétend également que cette motion conférera la caution et la légitimité parlementaires au déploiement de troupes canadiennes à l'étranger, comme si ces qualités étaient absentes aujourd'hui.
It is also suggested that this motion will lend parliamentary support, approval and legitimacy to the deployment of Canadian forces abroad, as if these qualities were somehow absent today.