Traduction de «aujourd'hui vont stimuler » (Français → Anglais) :

Les propositions présentées aujourd'hui vont stimuler la croissance et les investissements, soutenir les entreprises et garantir l'équité du système.
Today's proposals aim to boost growth and investment, support enterprise and ensure fairness.

Plus tôt aujourd'hui, nous avons entendu un témoignage de hauts responsables qui, en résumé, nous ont expliqué que le gouvernement fédéral, les provinces et les municipalités se réunissent dans la plupart des cas pour décider où ils vont dépenser ces fonds destinés à stimuler l'économie.
Earlier today, we heard testimony, in a nutshell, from a fairly high level, that the federal government, the provinces and the municipalities, in most cases, get together to decide where they will spend this stimulus money.

Dans les faits, ces accords permettent aux sociétés de rechercher dans divers pays les stimulants et les avantages qui sont pour elles le plus rentable—vous en avez entendu des exemples ici aujourd'hui—alors qu'elles nient toute responsabilité sociale à l'égard du bien commun. Elles vont jusqu'à menacer de déménager leurs services dans des secteurs plus rentables et ouverts, dans des pays où il y a moins de restrictions gouvernementales.
These agreements effectively allow corporations to shop and sometimes dictate in different countries for the incentives and advantages—you have heard some of them here today—they see as most profitable, while denying any social responsibility for the common good, threatening to relocate their services to more profitable, friendly sectors and countries with fewer government restrictions.

Aujourd'hui, le projet de loi C-4 va mettre en oeuvre des mesures essentielles du Plan d'action économique de 2013, ainsi que certaines mesures fiscales annoncées précédemment, qui vont favoriser la création d'emplois, stimuler la croissance économique et assurer la prospérité du Canada à long terme.
Today, Bill C-4 will implement key measures from economic action plan 2013, as well as certain previously announced tax measures, to help create jobs, stimulate economic growth, and secure Canada's long-term prosperity.

Les entrepreneurs agricoles d'aujourd'hui prouvent à répétition qu'ils peuvent et qu'ils vont aider à stimuler l'économie s'ils ont le contrôle de leur propre exploitation et de leurs résultats financiers.
The fact is that today's entrepreneurial farmers are proving over and over that they can, and will, help drive our economy if they have control over their own farm and their own bottom line.