Vertaling van "aider à stimuler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masque à stimulation photique [ masque à stimulation lumineuse intermittente | masque stimulant | masque photique ]
photic stimulation mask [ light mask | flickering light mask ]

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

attendrisseur motorisé à stimulation électrique [ attendrisseur à stimulation électrique ]
electric motor driven tenderizer

digestif | relatif à / stimulant la digestion
digestive

train de mesures budgétaires visant à stimuler
package of fiscal stimulus

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulant

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathomimetic | substance to simulate sympathetic nervious system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne pourra plus entrer en contact avec certains groupes pour les aider à stimuler la participation électorale au sein des gens qu'ils représentent.
The Chief Electoral Officer will no longer be allowed to reach out to certain groups to help them encourage voter turnout among the people they represent.

Grâce au Plan d'action économique du Canada, nous avons mis en place d'autres réductions d'impôt afin d'aider à stimuler notre économie.
Through Canada's economic action plan, we delivered further tax cuts to help stimulate our economy.

Même si le Bloc a voté contre l'argent investi dans le Plan d'action économique, nous avons agi dès le début de la crise économique mondiale pour aider à stimuler la création d'emplois, pour réduire les impôts de la classe moyenne et des personnes âgées, pour bonifier le programme d'assurance-emploi et pour aider nos entreprises à traverser la crise.
Even though the Bloc voted against the money invested through the economic action plan, we took action at the start of the global economic crisis to help stimulate job creation, cut taxes for the middle class and seniors, improve the employment insurance program and help our businesses weather the crisis.

Parce que cette liste devrait être à la disposition de tous les pays concernés, une liste de projets qui seront mis en œuvre conjointement, en même temps, pour aider à stimuler le développement économique de la région et, par extension, la rendre plus attrayante.
The reason is that this list should be available for all the countries involved, a list of projects which will be implemented jointly, at the same time, to help boost the region’s economic development and, by extension, make it more attractive.

Un important ensemble de mesures est en cours d’élaboration pour aider à stimuler les efforts du gouvernement: la formation et l’équipement destinés à l’application des lois, un meilleur cadre juridique et un système de justice pénale, des travaux en matière de lutte contre la radicalisation et de prévention des conflits.
A significant package is now being prepared to help boost government efforts: training and equipment for law enforcement, a better legal framework and criminal justice system, work on anti-radicalisation and conflict prevention.

Le Parlement est également le bienvenu pour nous aider à stimuler les États membres: concernant le VIS, les retards les plus importants pour le moment sont constatés au niveau de quelques États membres.
Parliament is also welcome to help us spur on the Member States: as regards VIS, we are finding that the longest delays are being caused at the moment by a few Member States.

Je me souviens que même avant cela, la Commission a adopté certaines initiatives visant à aider à stimuler les activités des petites entreprises dans le secteur des PME – le Small Business Act ou le statut de la société privée européenne – qui, espérons-le, contribueront d’une certaine manière à aider au redressement de l’économie générale dans l’Union européenne.
I remember even before that we did adopt in the Commission some initiatives which should help to stimulate small business activity in the SME sector – such as the Small Business Act, such as the European Private Company Statute – and hopefully they will contribute in some small way to assisting in the turn around of the general economy in the European Union.

En outre, le budget de 2001 a mis en place l'Initiative pour le logement abordable, dotée d'un financement de 680 millions de dollars sur cinq ans, pour aider à stimuler la construction de logements abordables.
Furthermore, budget 2001 announced $680 million over five years for the affordable housing initiative to help stimulate the creation of more affordable housing.

L'action de la Communauté peut aider à stimuler les efforts entrepris en ce sens, ainsi qu'à constituer la base d'informations, de connaissances et d'analyses indispensables pour mener à bien ce projet.
Action by the Community can help to promote efforts to this end, as well as to lay the foundations in terms of the information, knowledge and analyses that are essential for the successful completion of this project.

Étant donné que le gouvernement a un excédent de 5 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-chômage, pourquoi refuse-t-il de faire passer immédiatement de 28 à 30 p. 100 le taux de cotisation à l'assurance-chômage, comme le recommandent le Parti réformiste et la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, pour que les entreprises puissent aider à stimuler l'économie et la création d'emplois et aider les entreprises à créer les emplois que le gouvernement a promis?
Given the government has a $5 billion surplus in the UI fund, why will the government not give an immediate 28 per cent to 30 per cent reduction in the UI tax rate as recommended by the Reform Party and the Canadian Federation of Independent Business so that businesses can help stimulate the economy, help stimulate job creation and help business create those jobs that the government promised?