Traduction de «aujourd'hui vient corriger » (Français → Anglais) :

C'est dans ce contexte-là qu'un amendement comme celui qui est présenté aujourd'hui ne vient pas corriger la situation, de l'avis du Bloc québécois.
In such a context, the Bloc Quebecois does not believe that the amendment put forward today would correct the situation.

Madame la Présidente, si j'interviens aujourd'hui au sujet du projet de loi C-467, c'est qu'à mon avis, il vient corriger une erreur du législateur.
Madam Speaker, I am speaking today about Bill C-467 because I believe that it will correct a legislative error.

Je suis très heureux aujourd'hui d'avoir la chance de m'exprimer au sujet du projet de loi C-36 qui vient corriger, du moins en partie, une des plus grandes injustices commises à l'endroit des personnes âgées au Québec et au Canada.
It is a great pleasure for me to rise today on Bill C-36 which will correct, at least in part, one of the greatest injustices done to older people in Quebec and Canada.

Le projet de loi qui nous est présenté aujourd'hui vient corriger cette situation.
The bill before us today redresses this situation.

Aujourd'hui, le Parlement vient corriger une situation qui, si elle n'avait pas été modifiée par l'actuel projet de loi, aurait été extrêmement pernicieuse parce qu'elle créait un vide juridique.
Through this bill, Parliament is correcting a situation that would have been extremely harmful as it would have created a legal vacuum.