Vertaling van "aujourd'hui viennent appuyer " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, c'est aujourd'hui que sont célébrées les funérailles du petit Elliot Tardif, un enfant souffrant d'une maladie orpheline dont la condition a mené à la mise sur pied de la fondation Les Amis d'Elliot dont la mission est d'aider les enfants malades de la région des Bois-Francs et de l'Érable en appuyant les organismes qui leur viennent en aide et ce, en santé tant mentale, que physique ou sociale.
Mr. Speaker, today a funeral is being held for Elliot Tardif, a young boy who suffered from a rare disease and whose struggle led to the creation of a foundation called Les Amis d'Elliot. The foundation's mission is to help sick children in the Bois-Francs-Érable region by supporting organizations that provide physical, mental and social health services to children.

La députée semble encore aujourd'hui s'appuyer sur les recherches effectuées dans le cadre d'une émission d'actualité de deuxième ordre, dont les journalistes viennent de donner un bon exemple de reportage à sensation biaisé et fondé sur un examen très sélectif des faits.
The hon. member, again today, seems to be using the research of a second-rate current affairs program that presented a very selective, one-sided tabloid example of journalism.

J'ai de la misère à comprendre, lorsqu'on étudie le projet de loi C-9 qui va modifier la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et permettre au processus fédéral d'intervenir sur le territoire du Québec, que des députés se trouvant de l'autre côté de la Chambre et qui ont défendu et adopté le processus québécois il y a quelques années, aujourd'hui viennent appuyer cette loi.
As we consider Bill C-9, to amend the Canadian Environmental Assessment Act and allow the federal process to apply in Quebec, I have a hard time understanding how some members opposite who defended and adopted the Quebec process just a few years ago can now support this bill.

Acquiescer à ce processus en appuyant le projet de loi aujourd'hui, c'est simplement nous transformer en une image conforme de l'autre endroit, où la majorité est une entité sans vie dont le rôle est d'obéir aveuglément aux instructions qui viennent de l'édifice Langevin.
To acquiesce to this process by supporting this bill today is simply to convert us into a mirror image of the other place. There, the majority has become a lifeless entity whose role is to blindly obey instructions emanating from the Langevin Block.

Le sujet ne s'y prête peut-être pas aujour-d'hui, mais il serait bon que nous nous en tenions dorénavant aux traditions de la Chambre (1935) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'appuyer le Budget principal des dépenses de 1995-1996.
Maybe not today, but in another debate on another day it could be very useful that we follow the best parliamentary traditions of this House (1935 ) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to speak in support of full supply for the 1995-96 main estimates.