Vertaling van "aujourd'hui un témoignage fort éloquent " (Frans → Engels) :

Votre témoignage fort éloquent devant notre comité me fait certainement comprendre avec plus de précision la situation.
I think your very eloquent testimony about that here at this committee certainly brings it home for me even more graphically than it already has been brought home.

À cet effet, je sais que le comité a entendu le témoignage fort éloquent de Kim Pate, qui vous a raconté les méandres qu'elle a dû traverser dans le but d'aider quelques femmes à présenter leurs demandes.
On that point, I know that the committee has heard the very eloquent testimony of Kim Pate, who told you about the maze she has had to navigate to help some women make their applications.

Aujourd’hui, leur héroïsme constitue le plus fort témoignage de l’esprit humain de tous les temps et un témoignage des fondements moraux de l’Europe que nous avons construite.
Nowadays we regard their heroism as the most powerful testimony to human spirit ever seen, and one of the moral foundations of the Europe that we have built.

Le sénateur Raymond J. Perrault (North Shore—Burnaby Lib.): Madame la présidente, Mme Browning nous a présenté aujourd'hui un témoignage fort éloquent.
Senator Raymond J. Perrault (North Shore—Burnaby Lib.): Madam Chair, it's very eloquent testimony that we've heard today from Ms. Browning.

Kim Pate, de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, nous a livré un témoignage fort éloquent à cet égard :
Kim Pate of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies gave very strong testimony about this: