Traduction de «aujourd'hui son dix-septième » (Français → Anglais) :

La décision d'aujourd'hui est la dix-septième décision de règlement par transaction adoptée depuis l'instauration de cette procédure pour les affaires d'ententes en juin 2008 (voir également le MEMO).
Today's decision is the 17th settlement since the procedure was introduced for cartels in June 2008 (also see MEMO).

(3) Pour l’application de l’alinéa (1)b), le membre de la catégorie des travailleurs autonomes obtient 5 points si, à compter de la date de son dix-septième anniversaire, lui ou, dans le cas où il l’accompagne, son époux ou conjoint de fait a terminé avec succès un programme au titre d’un permis d’études — que ce programme ait été couronné ou non par un diplôme — qui a nécessité au moins deux ans d’études à temps plein dans un établissement d’enseignement postsecondaire au Canada.
(3) For the purposes of paragraph (1)(b), a member of the self-employed persons class shall be awarded 5 points if the member or their accompanying spouse or accompanying common-law partner, on or after their 17th birthday, completed a program of full-time study of at least two years’ duration at a post-secondary institution in Canada under a study permit, whether or not they obtained an educational credential for completing that program.

Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose l'adoption du dix-septième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui a été présenté à la Chambre plus tôt aujourd'hui.
Mr. Speaker, if the House gives its consent, I move that the 17th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented to the House earlier today, be concurred in.

La Commission européenne a publié aujourd'hui son dix-septième rapport annuel sur les obstacles au commerce et à l'investissement mis en place par les États-Unis.
The European Commission today released its seventeenth annual report on barriers to trade and investment in the US.

- (EN) Le rapport sur le contrôle de l'application du droit communautaire présenté au Parlement aujourd'hui est le dix-septième à avoir été réalisé en réponse à la demande formulée à l'origine par cette Assemblée sous forme de résolution en 1983.
– The report on monitoring the application of Community law that is before the House today is the seventeenth that has been produced in response to the request originally made by this House in a resolution in 1983.

Cela fait maintenant dix ans que je suis rapporteur pour les problèmes d’apiculture dans l’Union européenne et je vous présente aujourd’hui mon septième rapport.
For ten years now, I have been the rapporteur on the problems of beekeeping in the European Union, and today sees me presenting my seventh report to you.

Il est intéressant de noter que les États membres qui possèdent les plus grandes flottes de pêche aujourd’hui les ont constituées au seizième et au dix-septième siècle.
It is interesting to think that those Member States that have the great fleets today built up those fleets in the sixteenth and seventeenth centuries.

L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 1 mars 2001, il a déposé auprès du Greffier du Sénat plus tôt aujourd'hui, le dix-septième rapport (provisoire) de ce Comité intitulé Volume cinq: Principes et recommandations en vue d'une réforme — Partie 1.—Document parlementaire n 1/37-727S.
The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, informed the Senate that, pursuant to an Order adopted by the Senate on March 1, 2001, he had deposited with the Clerk of the Senate earlier today, the Seventeenth Report (Interim) of the said Committee entitled: Volume Five: Principles and Recommendations for Reform — Part 1.—Sessional Paper No. 1/37-727S.