Vertaling van "aujourd'hui respectent pleinement " (Frans → Engels) :

Toutes les mesures présentées aujourd'hui respectent pleinement les prérogatives des colégislateurs au Parlement européen et au Conseil.
All of the measures set out today are in full respect for the imperatives of the co-legislators in the European Parliament and Council.

Pour obtenir la levée de la suspension des Fonds structurels et d’investissement européens, l’Espagne et le Portugal devront démontrer qu’ils respectent pleinement le pacte, comme exprimé dans les recommandations adoptées aujourd’hui par le Conseil.
To lift a suspension of ESI Funds, both Spain and Portugal will need to demonstrate full compliance with the Pact, as expressed in the recommendations adopted today by the Council.

L'action entreprise aujourd'hui va dans le sens de l'objectif que s'est fixé la Commission, à savoir veiller à ce que les États membres respectent pleinement les règles en matière de sécurité et d'interopérabilité ferroviaires.
Today's action is in line with the Commission's objective to ensure Member States' full compliance with rail safety and interoperability rules.

Notre priorité absolue consiste à faire en sorte que les ressources disponibles soient utilisées efficacement et en temps opportun, principe que la Commission s'est elle-même pleinement engagée à respecter et que concrétise la réforme de la gestion de notre aide extérieure, dont les premiers fruits sont aujourd'hui visibles.
Our first and over-riding priority is to ensure that the available resources are used in an effective and timely fashion - a task to which the Commission has committed itself fully, and where the first fruits of the reform of the management of our external assistance are now being seen.

S'il est adopté, le projet de loi de mise en oeuvre dont il est question aujourd'hui permettra au Canada de ratifier la convention et de respecter pleinement les obligations qui y sont prévues.
The implementing legislation we are debating today, if enacted, would allow Canada to ratify and fully implement its obligations under the convention.

Avec la présentation des propositions effectuée aujourd'hui, la Commission invite le Parlement européen et le Conseil à déployer la diligence requise pour que leur adoption puisse intervenir au plus tard le 25 mai 2018, date d'entrée en vigueur du règlement général sur la protection des données, L'objectif étant que les particuliers et les entreprises disposent d'emblée d'un cadre juridique pleinement opérationnel et complet en matière de respect de la vie privée et de protection des données en Europe.
With the presentation of the proposals today, the Commission is calling on the European Parliament and the Council to work swiftly and to ensure their smooth adoption by 25 May 2018, when the General Data Protection Regulation will enter into application. The intention is to provide citizens and businesses with a fully-fledged and complete legal framework for privacy and data protection in Europe by this date.

L’action entreprise aujourd’hui va dans le sens de l’objectif que s’est fixé la Commission, à savoir veiller à ce que les États membres respectent pleinement les règles en matière de sécurité ferroviaire.
Today's action is in line with the Commission's objective to ensure Member States' full compliance with rail safety rules.

Il est très important de leur donner la possibilité de nous recommander une approche qui respecte pleinement toutes les régions du Canada, en remplacement du système fragmenté qui est en place aujourd'hui.
It is very important that we give them the opportunity to advise an approach in full respect of all the regions of Canada, not a fragmented system that exists today but that we look at making sure that we do what is in the best interests of every province as a whole in Canada.

Le ministre va-t-il s'engager aujourd'hui à respecter pleinement le droit démocratique des agriculteurs de voter sur cette question?
Will the minister commit himself today to fully respect the farmers' democratic right to vote on this specific issue?

Si on étend l'analyse à la deuxième chaîne du groupe -la chaîne TMC2 (aujourd'hui MTV Italia)-, il ressort clairement que les quotas de réserve ont été pleinement respectés, comme le montre le tableau ci-dessous.
By including the group's second channel in the survey (TMC2 (now, MTV Italia)), the quotas have clearly been met in full, as shown in the table below.