Traduction de «aujourd'hui porteront principalement » (Français → Anglais) :

Les propos que je vais vous tenir aujourd'hui porteront principalement sur cette deuxième question, soit les prémisses sur lesquelles repose le projet de loi.
My submission to you today is primarily on that second area, namely, the challenge to the premises underlying this bill.

Nos propos d'aujourd'hui porteront principalement sur deux questions clés, soit la situation des Lignes aériennes Canadien et leur viabilité ainsi que, plus brièvement, la situation de NAV CANADA.
Our remarks today will be focusing on two key areas: primarily on the situation of Canadian Airlines and their viability; and secondly, and more briefly, on the situation of NAV CANADA.

Notre association comprend quatre départements: Planification et Communications; Services aux Inuits (et les discussions d'aujourd'hui porteront principalement sur ce département); Finances; enfin, Terres et Environnement.
KIA is organized into four departments: planning and communications, beneficiary services—this is the key one for our discussions for today—finance, and lands and environment.

Nos remarques aujourd'hui porteront principalement sur des actions précises entamées jusqu'à présent que nous croyons être de l'intérêt du comité.
I will focus my remarks today on some specific actions taken to date, which I believe will be of particular interest to this committee.

Mes commentaires aujourd'hui porteront principalement sur le projet de loi en général, mais également et plus particulièrement sur les amendements au projet de loi qui sont proposés dans le rapport du comité déposé au Sénat plus tôt cet après-midi.
My comments today will focus on the bill in general, but also and more particularly on the amendments to the bill proposed in the report of the committee presented in this chamber earlier this afternoon.