Vertaling van "aujourd'hui notre drapeau " (Frans → Engels) :

À ce moment-là, certains commentateurs jugeaient ce débat futile et insignifiant, mais je doute fort qu'il y ait beaucoup de Canadiens qui trouvent aujourd'hui notre drapeau futile et insignifiant.
At the time, some commentators considered the debate frivolous and insignificant, but I really doubt today that few Canadians would consider our flag as frivolous and insignificant.

Notre drapeau représente la liberté, la démocratie, le courage et la justice, mais nous sommes fiers également aujourd'hui d'exhiber notre drapeau national, qui nous représente en tant que chefs de file dans le monde et qui représente les réussites des Canadiens.
Our flag represents freedom, democracy, courage and justice, but today we are also proud to display our national flag as a symbol of leadership in the world and as a symbol of our accomplishments as Canadians.

Aujourd'hui, notre drapeau unifolié rouge et blanc est aimé de tous les Canadiens et il est admiré partout dans le monde, car il est le symbole de la liberté, de la démocratie, de la primauté du droit et des droits de la personne.
Today, our red and white maple leaf flag is beloved by all Canadians and admired around the world because it is a symbol of freedom, democracy, the rule of law, and human rights.

Sur le sol de notre Assemblée se trouve aujourd'hui un symbole très spécial de cette époque - le drapeau hongrois hissé pendant cette période en 1956.
On the floor of our House today stands a very special symbol of that moment – the Hungarian flag raised during that period in 1956.

Cette médaille, et aujourd'hui notre drapeau, sont des rappels des premières victoires remportées par des soldats canadiens pour garder le Canada uni et défendre nos libertés contre les insurrections et les invasions étrangères.
This medal, and now our flag, are proud reminders of Canada's first war veterans' successful efforts at keeping Canada whole and defending our freedoms from insurrection and foreign invasion.

Vous me voyez devant vous aujourd'hui, un drapeau du Canada déployé de chaque côté du fauteuil. Je suis tout à fait d'accord pour dire qu'il n'y a pas de meilleure place que la Chambre des communes pour notre drapeau, le symbole de notre nation.
Standing here today before the House, with a flag of Canada on either side of the Speaker's chair, I can agree without reservation that there is no better place than the House of Commons for our flag, the symbol of our nation.