Vertaling van "aujourd'hui mon soutien " (Frans → Engels) :

J'ai le plaisir d'apporter aujourd'hui mon soutien sans réserve au projet de loi C-49.
It is my pleasure to rise today in full support of Bill C-49.

Je maintiens aujourd'hui mon soutien à ces cinq principes, que l'on trouve dans les documents que vous avez devant vous.
I still stand by these five principles, which are found in the documents that you have before you.

Madame la Présidente, je suis heureuse d'apporter aujourd'hui mon soutien au projet de loi C-3, Loi sur l’équité entre les sexes relativement à l’inscription au registre des Indiens.
Madam Speaker, I am pleased to rise today to voice my support for Bill C-3, the gender equality and Indian registration act.

– J'ai apporté aujourd'hui mon soutien au rapport CORBETT sur la modification de l'article 29 du règlement du Parlement européen sur la constitution des groupes politiques, à savoir la nécessité de représenter au moins 1/4 des États membres (au lieu d'1/5 actuellement) et de réunir au moins 25 membres (au lieu de 20), et ce pour plusieurs raisons.
– (FR) Today, I voted in favour of the Corbett report on the amendment of Rule 29 of the European Parliament’s Rules of Procedure regarding the formation of political groups, namely the requirement that a political group’s members represent at least one quarter of Member States (instead of the current requirement of one fifth) and that the minimum number of members is 25 (instead of 20), and I did this for several reasons.

Je suis heureux d'apporter aujourd'hui mon soutien à la reconduction, pour une période de trois ans, des dispositions de la Loi antiterroriste qui portent sur les arrestations préventives et les audiences d'investigation.
I am pleased to stand today to show support for the three year extension of the provisions of the Anti-terrorism Act that deals with preventive arrest and investigative hearings.

J’ai donc voté aujourd’hui pour aider les petits producteurs, les producteurs polonais, pour montrer qu’ils peuvent compter sur notre soutien et sur mon soutien aujourd’hui comme à l’avenir.
So I voted today to help small producers, i.e. in Poland, to show that they can count on our and on my support today and in the future.

− (RO) Par mon vote d’aujourd’hui en faveur du tableau d’affichage du marché intérieur, je manifeste mon soutien à la mise en œuvre rapide et à la transposition adéquate des directives du marché intérieur dans les législations nationales, parce que ces directives constituent la condition préalable au fonctionnement efficace du marché intérieur, à la promotion de la compétitivité, ainsi qu’à la cohésion sociale et économique au sein de l’UE.
− (RO) Through my positive vote today for the internal market scoreboard, I am expressing my support for the timely enforcement and accurate transposition of internal market directives into national law, because these directives constitute the prerequisite for the effective working of the internal market, and for promoting competitiveness as well as social and economic cohesion within the EU.

Le tee-shirt blanc que je porte aujourd’hui symbolise mon soutien aux citoyens hongrois et mon refus du mensonge et de la violence.
I am wearing a white shirt to express my solidarity with and protest against lies and violence.

Ces faits se produisent trop souvent dans notre Europe d'aujourd'hui et, avant d'apporter mon soutien à une reconnaissance mutuelle hâtive, j'aimerais voir une reconnaissance mutuelle de normes équitables.
There is too much of that in our contemporary Europe and before I give my support to a headlong rush to mutual recognition, I would like to see common recognition of fair standards.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, j'apporte aujourd'hui mon soutien à un appel lancé par MADD Canada, Mothers Against Drunk Drivers.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I speak today in support of a call by MADD Canada, Mothers Against Drunk Drivers.