Vertaling van "aujourd'hui mme gwendolyn " (Frans → Engels) :

Nous accueillons parmi nous aujourd'hui Mme Gwendolyn Landolt, Mme Sophie Joanou et Mme Diane Watts, qui est en train de distribuer le mémoire aux membres du comité.
With us today are Ms Gwendolyn Landolt, Ms Sophie Joanou, and Ms Diane Watts who is now distributing the brief to members.

Mme Gwendolyn Landolt, vice-présidente nationale, REAL Women of Canada : J'ai le grand plaisir de vous parler aujourd'hui du projet de loi C-38, projet de loi qui revêt une importance capitale pour l'avenir de notre pays.
Ms. Gwendolyn Landolt, National Vice-President, REAL Women of Canada: It is a great pleasure to speak to you today on Bill C-38, a bill that is of fundamental importance to the future of our country.

Mme Gwendolyn Landolt: Nous sommes heureuses qu'on nous ait donné l'occasion de venir témoigner en ces lieux, madame la présidente, parce que nous considérons qu'il s'agit là d'une des questions les plus graves auxquelles doit faire face le Canada aujourd'hui.
Ms. Gwendolyn Landolt: We are delighted to have the opportunity to be here, Madam Chairman, because we regard this as one of the most serious issues to face Canada today.

[Traduction] Mme Gwendolyn Landolt: Vous avez raison de dire qu'il y a plus de gens qui vivent en union libre; 14 p. 100 des unions au Canada sont aujourd'hui des unions libres plutôt que des mariages officiels.
[English] Ms. Gwendolyn Landolt: You're correct that more people are living common law 14% of unions now in Canada are common law as opposed to legal marriage.

Je prierai pour que, dans ce pays que nous appelons le Canada, les gens aient le droit de voter avec leur conscience au Parlement (1010) Mme Lily Murphy (À titre individuel): Je suis ici aujour'hui pour vous exprimer mes sentiments par rapport au mariage homosexuel.
I would pray that in the land we call Canada, the people be allowed to vote with their conscience if this comes to Parliament (1010) Mrs. Lily Murphy (As Individual): I am here today to express my feelings on same-sex marriages.