Traduction de «aujourd'hui mme christiane » (Français → Anglais) :

Nous accueillons aujourd'hui Mme Christiane Ouimet, du Commissariat à l'intégrité du secteur public.
We have as witnesses the Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Ms. Christiane Ouimet.

Nous accueillons aujourd'hui Mme Christiane Ouimet qui a été nommée au poste de commissaire à l'intégrité du secteur public.
Today we have before us Madame Christiane Ouimet, who has been nominated for the position of Public Sector Integrity Commissioner.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui au sujet ce projet de loi qui a été proposé par mon collègue de Beauport—Limoilou.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak today on this bill that was proposed by my colleague from Beauport—Limoilou.

Je prierai pour que, dans ce pays que nous appelons le Canada, les gens aient le droit de voter avec leur conscience au Parlement (1010) Mme Lily Murphy (À titre individuel): Je suis ici aujour'hui pour vous exprimer mes sentiments par rapport au mariage homosexuel.
I would pray that in the land we call Canada, the people be allowed to vote with their conscience if this comes to Parliament (1010) Mrs. Lily Murphy (As Individual): I am here today to express my feelings on same-sex marriages.

Mme Ruth Ross (directrice exécutive, «Christian Legal Fellowship of Canada»): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de nous donner la possibilité de représenter aujourd'hui la Christian Legal Fellowship.
Ms. Ruth Ross (Executive Director, Christian Legal Fellowship of Canada): Mr. Chairman, honourable members, thank you for the opportunity to be here today on behalf of Christian Legal Fellowship.