Traduction de «aujourd'hui mme carol » (Français → Anglais) :

Nous accueillons aujourd'hui Mme Carol Stephenson, doyenne de l'Université de Western Ontario, et Mme Laurel Rothman, coordonnatrice nationale de Campagne 2000.
Today we welcome Ms. Carol Stephenson, Dean of the University of Western Ontario, and Ms. Laurel Rothman, National Coordinator, Campaign 2000.

Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a aujourd'hui le plaisir et l'honneur d'accueillir le premier ministre du royaume d'Espagne, Jose Marìa Aznar, ainsi que son épouse, Mme Ana Aznar.
Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada has the honour and pleasure to welcome the Prime Minister of Spain, Jose María Aznar, and his wife, Madam Ana Aznar.

Nous recevons comme témoins aujourd'hui Mme Carole Morency, avocate générale intérimaire au ministère de la Justice, et le secrétaire parlementaire, M. Rob Moore, bien entendu.
We have, from the Department of Justice, Ms. Carole Morency, acting general counsel, and of course the parliamentary secretary, Mr. Rob Moore.

C'est avec plaisir que je participerai au reste du débat aujourd'hui (1305) [Français] Mme Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, j'ai une question à poser au collègue du gouvernement qui vient de s'exprimer au sujet de la motion du Bloc québécois, en cette journée dite d'opposition.
I look forward to participating in the rest of the debate today (1305) [Translation] Mrs. Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I have a question for the government colleague who has just spoken about the motion introduced by the Bloc Québécois on this, an opposition day.

Je prierai pour que, dans ce pays que nous appelons le Canada, les gens aient le droit de voter avec leur conscience au Parlement (1010) Mme Lily Murphy (À titre individuel): Je suis ici aujour'hui pour vous exprimer mes sentiments par rapport au mariage homosexuel.
I would pray that in the land we call Canada, the people be allowed to vote with their conscience if this comes to Parliament (1010) Mrs. Lily Murphy (As Individual): I am here today to express my feelings on same-sex marriages.