Traduction de «aujourd'hui mettent l'accent » (Français → Anglais) :

Après la publication en novembre de l'examen annuel de la croissance 2017 et des recommandations pour la zone euro, qui fixent les priorités pour l'année à venir au niveau européen, les rapports publiés aujourd'hui mettent l'accent sur la dimension nationale du semestre européen, dans la perspective des recommandations par pays publiées au printemps.
Following the publication in November of the Annual Growth Survey 2017 and the euro area recommendations, which set the priorities for the year ahead at European level, today's package shifts the attention to the national dimension of the European Semester, in the run-up to the Country-Specific Recommendations in spring.

Par ailleurs, les marchés mettent aujourd'hui l'accent sur les comparaisons internationales, c'est-à-dire que l'on s'intéresse aux comparaisons entre pays, ce qui soulève bien des questions difficiles, car malgré tous leurs efforts les bureaux de la statistique n'ont que des ressources limitées, et en définitive ils fonctionnent bien différemment.
Also, the markets today are really focused on international comparisons—that is, we're interested in comparing countries—and this raises very difficult issues because in fact, even though the statistical agencies do their best, they have limited resources and at the end of the day what they do is quite different.

Mes remarques aujourd'hui mettent l'accent sur un aspect particulier de la conception et de l'administration du programme canadien de garantie d'emprunts à l'intention de la petite entreprise.
My remarks today focus on a particular facet of the design and the administration of Canada's loan guarantee program for small business.

Mme Margaret Purdy: Je n'ai jamais été un acteur dans le secteur de l'espionnage, mais il est vrai qu'aujourd'hui, les espions mettent de plus en plus l'accent sur les choses économiques, les secrets économiques.
Ms. Margaret Purdy: I've never been closely involved in the field of espionage, but it's a fact that today's spies increasingly seem to be focusing on economic secrets.

M. George Proud: Il y a des organisations aujourd'hui qui mettent davantage l'accent sur les ligues internes que sur les équipes qui se déplacent.
Mr. George Proud: You see organizations today putting more emphasis on house leagues rather than on the trip teams.

Les priorités adoptées aujourd'hui font suite à un réexamen approfondi de la politique en la matière et mettent un nouvel accent sur les éléments les plus innovants de la stratégie numérique pour l'Europe originale de 2010.
Today's priorities follow a comprehensive policy review and place new emphasis on the most transformative elements of the original 2010 Digital Agenda for Europe.

Plusieurs partenaires révisent ou ont révisé leurs stratégies énergétiques, qui mettent aujourd'hui l'accent sur l'efficacité énergétique et l'énergie renouvelable. Les partenaires ont adopté des mesures de mise en convergence graduelle avec les règles relatives au marché intérieur de l'énergie, s'engageant à adopter une nouvelle législation, à renforcer l'environnement réglementaire et à supprimer peu à peu les distorsions de prix.
Several partners revised or are revising their energy strategies, with a new focus on energy efficiency and renewable energy. Partners took steps towards gradual convergence with the internal energy market rules, adopting new legislation, strengthening the regulatory environment and progressively eliminating price distortions.

Je trouve curieux que les socialistes mettent l'accent sur les mutations industrielles, alors que dans les économies développées, nous vivons aujourd'hui dans un contexte où 20 % de la main-d'œuvre, voire moins, travaille dans l'industrie conventionnelle et le reste dans le secteur des services et de la nouvelle économie.
I am curious about the socialist emphasis on industrial change when we in the developed economies now live in a situation in which 20% or less of the work-force is employed in conventional industry and everyone else works in the services sector in the new economy.