Traduction de «aujourd'hui le formidable succès obtenu » (Français → Anglais) :

J’espère que le succès obtenu aujourd'hui avec le pilier technique sera suivi d'autres propositions dans le cadre du quatrième paquet ferroviaire, afin que nous puissions stimuler le secteur ferroviaire, et dynamiser ce marché en déclin».
I hope the success achieved today with the Technical Pillar will be followed by the other proposals of the Fourth Railway Package so that we can boost the rail sector and revitalise this declining market".

Bruxelles, 27 février 2012 – La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, s’est félicitée du formidable succès remporté par le cinéma européen à la 84e cérémonie des Oscar, qui s’est tenue la nuit dernière à Hollywood: The Artist a obtenu cinq statuettes [meilleur film, meilleur réalisateur (Michel Hazanavicius), meilleur acteur (Jean Dujardin), meilleurs costumes et meilleure musique originale], tandis que La Dame de fer en recevait deux [meilleure actrice (Meryl Streep) et meilleur maquillage].
Brussels 27 February 2012 – European Commissioner Androulla Vassiliou has welcomed the major success of European films at last night's 84th Academy Awards ceremony in Hollywood'. The Artist' was crowned with five Oscars and 'The Iron Lady' with two.

Je regrette de ne pas pouvoir me rendre à Halifax pour les célébrations qui seront organisées cette semaine en son honneur, mais je suis vraiment ravie de féliciter aujourd'hui à la Chambre Colleen et son équipe formidable et leur souhaiter un égal succès lors du prochain championnat mondial de curling qui doit avoir lieu à Lausanne, en Suisse.
I regret I am unable to be in Halifax for the homecoming celebration this week, but it gives me great joy to rise in the House today to congratulate Colleen and her fabulous team and to wish them similar success in the upcoming World Curling Championship in Lausanne, Switzerland.

La Commission a adopté aujourd'hui une communication soulignant le succès obtenu pour l'Europe à la conférence mondiale des radiocommunications, qui a achevé ses travaux en juillet 2003 (CMR-03).
Today the Commission adopted a Communication underlining the successes achieved for Europe at the World Radiocommunications Conference, which completed its work in July 2003 (the WRC-03).

Nous ne pouvons aujourd'hui atténuer le succès obtenu et revenir en arrière en abrogeant l'étiquetage.
We must not allow this success to be undermined by deferring the introduction of labelling, which would be a step backwards.

C'est pourquoi je souhaite souligner que le succès remarquable que suppose l'approbation, aujourd'hui, de ce paquet Erika I n'aurait certainement pas été obtenu sans l'insistance et la fermeté de ce Parlement qui a exercé une pression systématique sur le Conseil tout au long du processus de négociation.
I would therefore like to point out that the considerable success of approving this Erika I package today would certainly not have been achieved had it not been for the insistence and firmness of this Parliament, which has maintained systematic pressure on the Council throughout the negotiation process.

M. Réjean Lefebvre (Champlain, Ind.): Monsieur le Président, je tiens à souligner aujourd'hui le formidable succès obtenu lors des Jeux du Québec en Mauricie.
Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, Ind.): Mr. Speaker, I rise today to draw attention to the tremendous success of the Quebec Games in the Mauricie region.