Traduction de «aujourd'hui je souhaiterais » (Français → Anglais) :

Nous sommes donc ravis de cette occasion qui nous est fournie. Aujourd'hui, je souhaiterais vous donner une brève vue d'ensemble des objectifs et de la structure du régime visant à contrer le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes et je vais m'y reporter en utilisant simplement le mot « régime ».
My intention today is to give you a brief overview of the goals and structure of Canada's anti-money laundering and anti- terrorist financing regime, which I will refer to for simplicity as " the regime'' in my remarks.

Aujourd'hui, je souhaiterais présenter au comité un bref aperçu de l'important travail réalisé dans le cadre du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers de RHDCC afin d'améliorer la situation sur le marché du travail des individus formés à l'étranger et, plus particulièrement, des professionnels de la santé formés à l'étranger.
Today, I would like to provide the committee with a brief overview of the important work that the HRSDC's Foreign Credential Recognition Program, or FCRP, has been doing to improve the labour market outcomes of foreign-trained individuals and, in particular, internationally-educated health professionals.

Aujourd'hui, je souhaiterais évoquer quatre secteurs du dossier GRE, soit Agri-stabilité, y compris le programme d'avances ciblées, Agri-investissement, Agri-protection et Agri-relance.
Today I will comment on the four areas of the BRM file, specifically AgriStability, including the targeted advance payment program; AgriInvest; AgriInsurance; and AgriRecovery.

Si cela peut aider les membres du comité et nos invités d'aujour'hui, je pense que nous allons aller de l'avant de cette façon.
If that's helpful for members and for our guests today, I think we'll proceed accordingly. Let's begin with Ms. Blackstock.

– Mesdames et Messieurs, en ouvrant la séance plénière d’aujourd’hui, je souhaiterais dire quelques mots à propos du référendum qui a eu lieu vendredi dernier.
– Ladies and gentlemen, in opening today’s plenary session, I should like to say a few words about the referendum which took place last Friday.

− Monsieur le Président, chers collègues, dans ce long débat qui nous regroupe aujourd’hui, je souhaiterais prendre quelques instants, si vous le permettez, pour regarder le chemin parcouru jusqu’ici.
− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in this lengthy debate here today, I should like to take a few moments, if you would allow me, to reflect on the road we have travelled until now.

Mojca Drčar Murko (ALDE) (EN) – Monsieur le Président, outre ce qui a déjà été dit aujourd'hui, je souhaiterais répéter que les arômes ont une valeur commerciale considérable.
Mojca Drčar Murko (ALDE). – Mr President, in addition to what has already been said today, I wish to reiterate that flavourings have considerable market value.

Mojca Drčar Murko (ALDE ) (EN) – Monsieur le Président, outre ce qui a déjà été dit aujourd'hui, je souhaiterais répéter que les arômes ont une valeur commerciale considérable.
Mojca Drčar Murko (ALDE ). – Mr President, in addition to what has already been said today, I wish to reiterate that flavourings have considerable market value.

- (SV) Monsieur le Président, en accord avec le rapporteur, M. Hughes, qui ne pouvait être présent parmi nous aujourd’hui, je souhaiterais demander un renvoi en commission pour un nouvel examen.
– (SV) Mr President, by agreement with the rapporteur, Mr Hughes, who cannot be in the House today, I would like to request referral back to the committee for further discussion.

Aujourd’hui, je souhaiterais présenter au comité un bref aperçu de l’important travail réalisé dans le cadre du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers de RHDCC afin d’améliorer la situation sur le marché du travail des individus formés à l’étranger et, plus particulièrement, des professionnels de la santé formés à l’étranger.
Today, I would like to provide the committee with a brief overview of the important work that the HRSDC's Foreign Credential Recognition Program, or FCRP, has been doing to improve the labour market outcomes of foreign-trained individuals and, in particular, internationally-educated health professionals.