Traduction de «aujourd'hui jacques pelletier » (Français → Anglais) :

Mme Barrados est accompagnée aujourd'hui de Mme Anne-Marie Robinson et de MM. Gaston Arsenault, Greg Gauld et Jacques Pelletier.
Ms. Barrados has brought with her today Ms. Anne-Marie Robinson, Mr. Gaston Arsenault, Mr. Greg Gauld, and Mr. Jacques Pelletier.

Je veux prendre un moment pour vous présenter mes collègues qui m'accompagnent aujourd'hui : Jacques Pelletier, vice-président, Direction générale des services de recrutement et d'évaluation; Anne-Marie Robinson, vice-présidente de la Direction générale de la gestion ministérielle; et Greg Gauld, vice-président de la Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite.
I'll just take a moment to introduce my colleagues with me today. I have Jacques Pelletier, vice-president of the recruitment and assessment services branch; Anne-Marie Robinson, vice-president of the corporate management branch; and Greg Gauld, vice-president of the merit policy and accountability branch.

M'accompagnent aujourd'hui, de la Commission de la fonction publique : M. Jacques Pelletier, vice-président de la Direction générale des services de recrutement et d'évaluation, et Mme Carolyn Waddell, directrice, Politiques de renouvellement et législation.
With me today from the Public Service Commission are Mr. Jacques Pelletier, vice-president, recruitment and assessment services branch, and Ms. Carolyn Waddell, director, resourcing policy and legislation directorate.

M. Jacques Pelletier: J'entends parler de ce problème aujourd'hui, mais je peux vous dire qu'il y a un an ou quelques mois, on avait le problème inverse: les gens voulaient passer le test, mais on ne pouvait pas leur fixer de rendez-vous avant de nombreuses semaines.
Mr. Jacques Pelletier: I have heard about this problem today, but I can tell you that a year ago or just a few months ago, we had the opposite problem: people wanted to do the test, but it took many weeks to get an appointment.