Vertaling van "aujourd'hui et dira-t-elle " (Frans → Engels) :

On n'arrive pas à leur faire comprendre que c'est la concurrence qui fixe le prix dans le monde d'aujour'hui, que c'est la concurrence qui est le moteur des marchés, que la concurrence est nécessaire, que c'est elle qui rendra les agriculteurs prospères.
We cannot get it through their thick heads that competition sets the price in the world today, competition drives the markets, competition will be there and it will make farmers profitable.

La vice-première ministre interviendra-t-elle aujourd'hui et dira-t-elle à Raytheon que ses propositions n'intéressent pas le Canada?
Will the Deputy Prime Minister stand in her place today and tell Raytheon that Canada is not interested in its proposals?

Dira-t-elle au chef du Parti conservateur qu'elle ne veut pas voir Grant Devine dans son parti parce qu'il nuira à ce parti, ou croit-elle que son parti est parfait aujourd'hui?
Will she tell her leader of the Conservative Party that she does not want Grant Devine in her party because he will hurt the Conservative Party, or is it that her party is just perfect today?

En effet, on ne dira jamais assez que ce sont ces politiques ultralibérales à l’intérieur et ultramondialistes à l’extérieur, son culte de l’ouverture des frontières et du marché roi qui ont mené nos économies là où elles sont aujourd’hui.
Indeed, it cannot be repeated often enough that it is its ultraliberal internal policies and ultra-internationalist external policies, its cult of the opening of frontiers and of the almighty market which have brought our economies to their present plight.

Nous dira-t-elle, aujourd'hui même, à quelle date elle entend procéder à une étude ouverte et complète de la Loi canadienne sur la santé?
Will she give us a date today in the House when she will conduct an open, full review of the Canada Health Act?

Elle ne le dira pas aujourd'hui, mais probablement qu'elle me donnait raison à l'effet qu'il n'y avait pas tout ce qu'il fallait dans le Code criminel, puisque, par son projet de loi C-24, elle indique très clairement ce qu'est un chef.
She will not admit it today, but she probably knew then that I was right and that there was still something missing in the criminal code, since Bill C-24 now defines clearly what a gang leader is.