Traduction de «aujourd'hui de mme barbara george » (Français → Anglais) :

Mme Barbara George, sous-commissaire des Ressources humaines; M. Scott Merrithew, officier responsable de la Section des accords de services de police;
Ms. Barbara George, Deputy Commissioner, Human Resources; Mr. Scott Merrithew, OIC Policing Agreement Section;

Elle a jugé qu'il y avait ainsi eu outrage, par exemple, dans les cas de l'ancien commissaire à la vie privée, M. George Radwanski, et de la sous-commissaire de la GRC, Mme Barbara George.
It found so, for example, in cases concerning the former Privacy Commissioner Mr. George Radwanski and the Deputy RCMP Commissioner Ms. Barbara George.

Je suis en compagnie aujourd'hui de Mme Barbara George, sous-commissaire aux ressources humaines; de M. Paul Gauvin, sous-commissaire à la gestion générale et au contrôle, et de M. Brian Aiken, dirigeant principal de la vérification, sous-direction de la vérification et de l'évaluation.
I am accompanied today by Deputy Commissioner Barbara George, Human Resources; Mr. Paul Gauvin, Deputy Commissioner of Corporate Management and Comptrollership; and Mr. Brian Aiken, chief audit executive of our audit and evaluation branch.

Compte tenu du fait que cette enquête a lieu en ce moment et qu'elle n'est pas encore terminée puisque la commissaire Busson ne nous a pas encore répondu, je crois qu'il serait approprié de demander à Mme Barbara George de quitter la table des témoins de notre séance d'aujourd'hui, jusqu'à ce que la question soit réglée.
In view of the fact that this investigation is ongoing as we speak and has not been terminated, or we haven't heard back from Commissioner Busson, I would therefore think it only appropriate that we ask Ms. Barbara George to step down from being a witness at this committee today, until we have this matter resolved.

Chers membres, nous accueillons aujourd'hui Mme Barbara George, sous-commissaire de la Gendarmerie royale du Canada; Mme Rosalie Burton, ancienne directrice générale des ressources humaines, Gendarmerie royale du Canada; M. Fraser Macaulay, surintendant en chef, Gendarmerie royale du Canada; M. Mike Frizzell, sergent d'état-major, responsable des Services stratégiques et du Soutien opérationnel, Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, Gendarmerie royale du Canada; et à titre personnel, M. Paul Roy, qui représente le Service de police d'Ottawa.
Members, we have before us today Deputy Commissioner Barbara George of the Royal Canadian Mounted Police; Rosalie Burton, former director general of human resources, Royal Canadian Mounted Police; Fraser Macaulay, Chief Superintendent, Royal Canadian Mounted Police, Staff Sergeant Mike Frizzell, strategic and operational support, National Child Exploitation Coordination Centre; and as an individual, Paul Roy, who is with the Ottawa Police Service.