Vertaling van "aujourd'hui d'accueillir trois " (Frans → Engels) :

La présidente : Le Comité permanent des langues officielles poursuit son étude des communautés anglophones du Québec et est heureux d'accueillir trois organisations aujourd'hui : le Centre communautaire Dawson, le Conseil des femmes de Montréal et le Hudson St. Lazare Gazette.
The Chair: The Standing Senate Committee on Official Languages pursues its study on English-speaking communities in Quebec and is pleased to welcome three organizations today: Dawson Community Centre, the Montreal Council of Women, and Hudson St. Lazare Gazette.

Aujourd'hui, pour la première partie de notre réunion, je suis ravi d'accueillir trois représentants du gouvernement du Nunavut, l'honorable Peter Taptuna, MAL, ministre du Développement économique et des Transports, M. Robert Long, sous-ministre, ministère du Développement économique et des Transports et M. William Mackay, directeur, Relations intergouvernementales.
Today, in the first portion of our meeting, it is my pleasure to welcome from the Government of Nunavut, the Honourable Peter Taptuna, MLA, Minister of Economic Development and Transportation; Robert Long, Deputy Minister, Department of Economic Development and Transportation; and William Mackay, Director, Intergovernmental Relations.

Nous sommes très heureux d'accueillir trois témoins au cours de notre deuxième heure de séance aujourd'hui: premièrement, M. Bob Applebaum, ancien directeur général du ministère des Pêches et des Océans; M. Scott Parsons, ancien sous-ministre adjoint au ministère des Pêches et des Océans; et l'honorable Tom Hedderson, ministre des Pêches et de l'Aquaculture, province de Terre-Neuve-et-Labrador.
We are very pleased to have three guests appearing in the second hour today: first of all, Mr. Bob Applebaum, former director general, Department of Fisheries and Oceans; Mr. Scott Parsons, former assistant deputy minister, Department of Fisheries and Oceans; also, the Honourable Tom Hedderson, Minister of Fisheries and Aquaculture, Province of Newfoundland and Labrador.

– (ET) Il faut accueillir favorablement tous les points de la résolution d’aujourd’hui exprimant le soutien de l’Union européenne à l’utilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation par trois rapports, dont deux traitent de la Lituanie et un de l’Allemagne, car celle-ci démontre concrètement que l’Union européenne peut soulager directement la situation des personnes qui ont été licenciées et qu’elle peut les aider à se recycler.
– (ET) Today’s resolution that the European Union supports the use of the European Globalisation Adjustment Fund with three reports, of which two deal with Lithuania and one with Germany, is to be welcomed in every way, and shows concretely that the European Union can directly alleviate the situation of people who have been made redundant, and that it can help with their retraining.

− (DE) J’ai le plaisir aujourd’hui de pouvoir accueillir, à la galerie des visiteurs, une délégation à haut niveau du Parlement turc, venue à Bruxelles pour un voyage d’études de trois jours.
− I am now pleased to be able to welcome to the visitors’ gallery a high-level delegation from the Turkish Parliament, which has come to Brussels on a three-day study trip.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'accueillir aujourd'hui parmi nous trois nouveaux sénateurs.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is my great honour today to welcome three new senators to sit with us here in the chamber.

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je suis heureuse et honorée aujourd'hui d'accueillir trois nouveaux sénateurs: Ross Fitzpatrick de la Colombie-Britannique, Joan Cook de Terre-Neuve et, bien entendu, Archie Johnstone de ma province, l'Île-du-Prince-Édouard.
Hon. Catherine Callbeck: Honourable senators, I am pleased and honoured today to welcome three new senators to this house: Ross Fitzpatrick from British Columbia, Joan Cook from Newfoundland, and of course Archie Johnstone from my native province of Prince Edward Island.