Vertaling van "aujourd'hui contribuera davantage " (Frans → Engels) :

Sous la direction des commissaires Oettinger, Navracsics et Thyssen, la Commission propose aujourd'hui de doter le corps européen de solidarité d'une base juridique unique, de son propre mécanisme de financement et d'un ensemble plus vaste d'activités de solidarité, ce qui contribuera à renforcer davantage sa cohérence, son impact et son rapport coût-efficacité.
Under the leadership of Commissioners Oettinger, Navracsics and Thyssen, the Commission is today proposing to equip the European Solidarity Corps with one single legal base, its own financing mechanism and a broader set of solidarity activities. This will help further increase its coherence, impact and cost-effectiveness.

J’espère donc que notre débat d’aujourd’hui contribuera à clarifier davantage ces questions, et à faire en sorte que l’Europe respecte ses promesses vis-à-vis de l’Afrique.
I therefore hope that our debate today will contribute to further clarifying these issues and to helping ensure that Europe fulfils its promises to Africa.

Un jeune homme commençant à travailler aujourd'hui contribuera davantage et recevra moins que la femme, c'est-à-dire 1,34 $ pour chaque dollar qu'il aura contribué.
A young man starting out today would contribute more and receive less than the woman; only $1.34 for every dollar he paid into the plan.

Aujourd'hui, nous sommes incapables d'élaborer un outil pour produire la majorité des coûts d'une initiative servant au bien public; notre inaction contribuera davantage à accroître les coûts et à perpétuer la gestion de crise.
So we cannot now develop a tool that will unload the majority of the cost of a public good initiative that will only in fact increase their costs and keep them in the crisis management area.