Traduction de «aujourd'hui complètement changé » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nos modes de transport ont complètement changé et il faut changer la loi.
Our total mode of transportation has changed and the act must be changed.

Le monde a complètement changé dans le contexte où nous nous trouvons aujourd'hui.
The world has completely changed in terms of what we are dealing with today.

Pour tout cela, Monsieur Piebalgs, aujourd’hui – j’ai complètement changé mon texte – je voudrais vous remercier, parce que comme je le dis, c’est bien de pouvoir être fière de l’Union européenne, surtout en cette période difficile.
I completely changed the text of my speech for all of this, Mr Piebalgs. I would like to thank you, because as I said, it is good to be able to be proud of the European Union, especially during this difficult time.

- (BG) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi de commencer en disant qu’aujourd’hui la situation mondiale a complètement changé et que la juxtaposition de blocs est une réalité révolue.
– (BG) Mr. President, Madam Commissioner, colleagues, let me start by saying that the world is a very different place today and the juxtaposition of blocs is a thing of the past.

Les votes d’aujourd’hui, cependant, ont complètement changé la nature du rapport.
Today’s votes, however, have completely changed the report.

Aujourd'hui, il semble que le chef de l'opposition ait complètement changé de position.
Today the hon. opposition leader seems to be completely reversing himself.

Monsieur le Président, le chef libéral a complètement changé d'idée pour des raisons que l'on peut seulement imaginer et, en plus, il n'y a pas une heure, on lui a demandé ce qu'il pensait des familles touchées par l'attentat contre Air India. Il y en a ici aujourd'hui.
Mr. Speaker, not only did the Liberal leader do a complete flip-flop for reasons we can only imagine, but not an hour ago the Liberal leader was asked what he thought about the Air-India families.

Le gouvernement que voici s'opposait jadis au libre-échange, mais tout semble indiquer qu'il a aujourd'hui complètement changé d'idée, puisqu'il consent à troquer des promesses, des contrats et plein d'autres choses contre des votes.
This government used to be against free trade but now it seems it is all in favour of it. “I'll trade my promises, contracts, all those kinds of things to you if you vote for me and put me in”.