Vertaling van "aujourd'hui c'était absolument inacceptable " (Frans → Engels) :

Il était absolument inacceptable que le gouvernement renonce à vraiment examiner la dernière modification constitutionnelle qui lui a été envoyée.
It was completely unacceptable for the government to forgo any real consideration of the last constitutional amendment that came its way.

M. Gaétan Cousineau: Monsieur le président, nous avons entendu, au cours des deux dernières semaines, de nombreux groupes d'intérêt affirmer et répéter que le projet de loi C-2 était absolument inacceptable.
Mr. Gaétan Cousineau: Mr. Chairman, over the last two weeks, we have heard a number of groups state and repeat that Bill C-2 is absolutely unacceptable.

Le texte final était absolument inacceptable, et je suis heureux que la majorité de cette Assemblée nous ait soutenus, nous les Verts, pour le rejet de la résolution commune.
The final text was absolutely unacceptable, and I am glad the majority of the House supported us Greens in rejecting the joint resolution.

Je suis d’accord avec d’autres députés pour dire que la proposition du Conseil, qui était de 180 millions d’euros, était absolument inacceptable.
I agree with other Members that the Council’s proposal of EUR 180 million is completely unacceptable.

Le Comité de la santé a clairement indiqué dans son rapport avoir été déçu de ne pas avoir été informé de la nature de la recherche effectuée au Canada aujourd'hui (1305) C'était absolument inacceptable, mais je sais pourquoi.
The health committee report clearly stated that it was disappointed that no information was given to them about what research was going on in Canada today (1305) That was totally unacceptable, but I know why.

La proposition à cet égard était absolument inacceptable.
The proposal was totally unacceptable on this score.

Aujourd'hui, il est absolument inacceptable de laisser la situation s'envenimer en laissant s'opposer des citoyens d'une même profession au sein de l'Union européenne.
It is completely unacceptable today to allow the situation to become poisoned by letting citizens from the same profession within the European Union stand in opposition to one another.

M. Obiols peut imaginer à quel point cette question a préoccupé l'Espagne à l'époque, étant donné qu'elle était un des pays représenté au niveau ministériel, et la préoccupation de l'Espagne aujourd'hui en tant que présidence. C'est pourquoi nous avons fait toutes les démarches nécessaires auprès de tous les ministres et nous leur avons répété à différentes occasions que, pour une réunion ministérielle comme celle-là, essentielle pour la révision du processus de Barcelone, la présence physique des ministres des Affaires étrangères de l'Union était absolument fondamentale.
Mr Obiols is aware of the extent of Spain’s current concern about this issue, given that Spain was one of the countries that was represented at ministerial level at the Conference, and the extent of their concern as Presidency-in-Office, which is why we have taken all necessary steps with all Ministers concerned, and have repeated to them on various occasions that, with regard to this meeting, which will be important with regard to the revision of the Barcelona process, the physical presence of the Ministers responsible for Foreign Affairs in the European Union is absolutely crucial.

M. Fortin a dit qu'une monnaie commune était absolument inacceptable et que le plus loin qu'on pouvait aller, c'était au niveau d'une association monétaire.
Mr. Fortin said that a common currency was absolutely unacceptable and that the furthest one could go would be monetary association.

Tom Kent, une personne que nous respectons tous pour son savoir-vivre, ses grandes connaissances, ses opinions et ses convictions profondes, à l'endroit du pays et du régime de soins de santé, mais aussi à l'endroit du Parti libéral, a critiqué publiquement le gouvernement libéral actuel en disant que ce qu'il faisait était absolument inacceptable.
Tom Kent, a person we all respect for his sophistication, knowledge, views and dedication to the country, the health care system and the Liberal Party, publicly criticized the Liberal government of today by saying that what it was doing was absolutely wrong.