Traduction de «aujourd'hui au nom des électeurs de fleetwood—port » (Français → Anglais) :

Je suis heureuse de prendre la parole aujourd’hui au nom des électeurs de Fleetwood—Port Kells pour participer au débat sur la motion de notre gouvernement tendant à prolonger la mission du Canada en Afghanistan jusqu’en 2011.
I am pleased to rise today on behalf of the constituents of Fleetwood—Port Kells to participate in the debate on our government's motion to extend Canada's mission in Afghanistan to 2011.

Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui au nom des électeurs de Fleetwood Port Kells pour présenter une pétition au sujet des délinquants dangereux.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today on behalf of the constituents of Fleetwood Port Kells to present a petition concerning dangerous offenders.

Surtout, il inclut la dimension de compassion humaine qui est si essentielle dans notre société (1815) [Traduction] Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, je suis ravie d'intervenir aujourd'hui au nom des électeurs de Fleetwood—Port Kells et de prendre part au débat sur le projet de loi C-272, présenté par le député de Burnaby—Douglas.
Above all, it includes the dimension of human compassion so essential to our society (1815) [English] Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise today on behalf of the constituents of Fleetwood—Port Kells to participate in the debate on Bill C-272, brought forward by the hon. member for Burnaby—Douglas.

Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui au nom des électeurs de Fleetwood—Port Kells dans le cadre du débat sur le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications, à l'étape de la deuxième lecture.
Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise today on behalf of the constituents of Fleetwood Port Kells to participate in the second reading debate on Bill C-37, an act to amend the Telecommunications Act.

Il est temps d'agir (1605) Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui au nom des électeurs de Fleetwood—Port Kells dans le cadre du débat sur le projet de loi C-2 sur la protection des enfants.
The time for action has come (1605) Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise today on behalf of the constituents of Fleetwood—Port Kells to participate in the debate on Bill C-2, the child protection bill.