Vertaling van "augustine secrétaire parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après 15 minutes, le quorum n'est toujours pas atteint et, conformément à l'article 29(4) du Règlement, les noms des députés présents sont consignés comme suit : M. Kilgour (Vice-pressident), M Augustine (secrétaire parlementaire du premier ministre), M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), M. Grubel (Capilano Howe Sound), M. Harris (Prince George Bulkley Valley), M. Hill (Macleod), M. Johnston (Wetaskiwin), M. Laurin (Joliette), M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), M. Nunez (Bourassa), M Parrish (Mississauga-Ouest), M. Stinson (Okanagan Shuswap) et M. Williams (St-Albert).
After 15 minutes, a quorum was still not found and, pursuant to Standing Order 29(4), the names of the Members present were taken down as follows: Mr. Kilgour (Deputy Speaker), Ms. Augustine (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), Mr. Grubel (Capilano Howe Sound), Mr. Harris (Prince George Bulkley Valley), Mr. Hill (Macleod) Mr. Johnston (Wetaskiwin), Mr. Laurin (Joliette), Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), Mr. Nunez (Bourassa), Mrs. Parrish (Mississauga West), Mr. Stinson (Okanagan Shuswap) and Mr. Williams (St. Albert).

Motions Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Augustine (secrétaire parlementaire du premier ministre), propose, Que le 89 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.
Motions By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Augustine (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), moved, That the 89th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

Le vice-président: Alors, nous reprenons le débat, et j'accorde la parole à la secrétaire parlementaire du premier ministre (1810) [Traduction] Mme Jean Augustine (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole à la Chambre au sujet de la motion d'initiative parlementaire proposant une journée spéciale pour souligner l'énorme contribution des grands-parents à la vie des familles et de la société.
Some hon. members: No. The Deputy Speaker: Resuming debate. The Parliamentary Secretary to the Prime Minister (1810 ) [English] Ms. Jean Augustine (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to address the House on the private member's motion to establish a special day in recognition of grandparents for their enormous contribution to families and society.

Motions Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Augustine (secrétaire parlementaire du Premier ministre), propose, Que le 60 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.
Motions By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Augustine (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), moved, That the 60th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

C'est dans ce sens-là que j'aimerais que la secrétaire parlementaire du premier ministre réponde, selon le Règlement pendant deux minutes, à davantage de précisions pour connaître exactement la position du gouvernement. [Traduction] Mme Jean Augustine (secrétaire parlementaire du premier ministre): Monsieur le Président, je désire répondre à la question que le député de Richelieu a posée au premier ministre le 21 janvier 1994 au sujet de l'autonomie gouvernementale des autochtones et de la Constitution.
[English] Ms. Jean Augustine (Parliamentary Secretary to Prime Minister): Mr. Speaker, I will respond to the member's question of January 21, 1994, when the member for Richelieu asked the Prime Minister a question regarding native self-government and the Constitution.