Traduction de «augmenté de manière spectaculaire puisque » (Français → Anglais) :

La population de Rivas Vaciamadrid a augmenté de manière spectaculaire puisque la ville est passée de 500 habitants en 1980 à 80 000 en 2013.
The population explosion of Rivas Vaciamadrid (Spain) is unique, having massively expanded from 500 inhabitants in 1980 to 80 000 in 2013.

Comme l’indique le Livre Vert de la Commission sur les changements démographiques[4], la baisse du taux de natalité et l’augmentation de l’espérance de vie ont modifié de manière spectaculaire la taille et la structure d’âge de la population européenne.
As set out in the Commission’s Green Paper on confronting demographic change[4], declining birth rates and rising life expectancies have brought about dramatic changes in the size and age structure of Europe’s population.

A long terme, il est probable que le charbon restera intéressant en raison de l'apparition de nouvelles technologies qui permettent de diminuer les coûts d'extraction, de réduire les émissions et d'augmenter le rendement de manière spectaculaire.
In the long term, coal is likely to remain of interest as new technologies come on stream which reduce extraction costs, reduce emissions and dramatically increase its efficiency.

Le volume des résultats générés par la recherche augmente de manière spectaculaire.
The volume of research results generated is growing tremendously.

Le nombre de mesures antidumping visant l'Union européenne a augmenté de manière spectaculaire. Peu nombreuses en 1999, on en dénombre 29 en 2003.
AD duties imposed against the EU have also risen dramatically, from a handful in 1999 to 29 in 2003.

La demande de lignes louées augmente de manière spectaculaire, alimentée surtout par Internet.
Demand for leased lines is dramatically increasing, with the biggest driver being the Internet.

L'Union européenne est profondément préoccupée par le fait que, à la suite des hostilités qui ont éclaté récemment, le nombre de réfugiés et de personnes déplacées a augmenté de manière spectaculaire, ce qui met en péril la vie et le bien-être d'une grande partie de la population. L'Union européenne s'inquiète particulièrement du nombre de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays, actuellement estimé à 1,7 million.
The European Union is particularly alarmed by the number of internally displaced persons, now estimated at 1,7 million.

- Le deficit chronique Au cours des quinze dernieres annees, les echanges entre le Japon et la Communaute ont augmente de maniere spectaculaire.
- 2 - - The chronic deficit Over the last fifteen years, trade between Japan and the Community has increased spectacularly, but largely in Japan's favour.