Traduction de «augmentons notre population » (Français → Anglais) :

Cela dit, si une espérance de vie de 90 à 100 ans est possible, si on ajoute à cela la croissance de la population dans le monde sous-développé et en voie de développement, à cause de ces deux facteurs, notre planète va se trouver réduite à deux options seulement: soit nous contrôlons la population, soit nous augmentons énormément la quantité de nourriture disponible.
But with an average lifespan of 90 to 100 achievable, plus the growth in population in the undeveloped and developing world.put those two events together and we're facing only two options on this planet. One, we control population, or two, we dramatically increase the food supply.

Cette ouverture admirable, en passant, se traduit par le plus haut taux d’immigration par habitant dans le monde développé grâce auquel nous augmentons notre population de 0,8 p. 100 par année, et par le niveau le plus élevé de réinstallation de réfugiés dans le monde développé. Grâce à la hausse de 20 p. 100 de nos objectifs de réinstallation de réfugiés, d’ici l’année prochaine, nous accepterons quelque 14 000 réfugiés.
In order to maintain that remarkable openness, which by the way represents in Canada the highest level of immigration per capita in the developed world wherein we add .8% of our population per year through legal immigrants, and the highest level of refugee resettlement in the developed world through the 20% increase in our targets for refugee resettlement, by next year we will be accepting some 14,000 resettled refugees.