Vertaling van "augmentons nos échanges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange commercial
trading operation

terme de l'échange
terms of trade

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

système d'échange d'informations | système d'échange d'informations sur l'environnement | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | ECHS [Abbr.]
Clearing House for Environmental Technical Information | Clearing House System | Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System | CHS [Abbr.] | ECHS [Abbr.]

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

promouvoir le libre-échange
stimulate free trade | stimulate tariff less trading | advocate free trade | promote free trade

participer à des échanges au moyen de technologies numériques
share through digital technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je suis honorée de représenter ma merveilleuse circonscription, Vancouver-Sud, la porte d’entrée de l'Asie-Pacifique, où des économies en croissance offrent des possibilités diversifiées au Canada en vue de jouer un rôle encore plus important au fur et à mesure que nous augmentons nos échanges commerciaux et que nous établissons des relations personnelles entre nos diverses collectivités et les autres nations.
Mr. Speaker, I am honoured to represent my great riding of Vancouver South, gateway to the Asia-Pacific, where growing economies provide a rich opportunity for Canada to play an ever more important role as we expand our trade and people-to-people ties between our diverse communities with those diverse nations.

M. Robert Kerton: Si nous augmentons fortement nos exportations en polluant notre environnement et que nous tomberons tous malades, nous aurons effectivement augmenté les échanges commerciaux, ce qui se traduira dans les statistiques, mais nous ne serons pas plus avancés pour autant.
Dr. Robert Kerton: If we achieve a big increase in exports by polluting our environment and we all end up unhealthy, we will have more trade and it will show up in the statistics, but we won't really be better off.

Augmentons plutôt nos échanges avec le Panama; les Canadiens en profiteront.
Let us see further engagement with Panama. Let us see benefits for Canadians.

Ils excluent les Canadiens du processus. Ils agissent comme si des millions de Canadiens perdront leur emploi si nous n'augmentons pas nos échanges commerciaux avec le Panama, disons de 0,03 % à 0,05 %.
They shut Canadians out of the process and say that if we do not move 0.03% of our trade up to say 0.05% of our trade, clearly millions of Canadians would be thrown out of work.

Lorsque vous avez parlé de l’échange de jeunes gens, je me suis souvenu – et je crois, Mesdames et Messieurs, que nous pouvons en être fiers – que quand les perspectives financières étaient sur le point d’être convenues et qu’ils voulaient réduire radicalement les fonds consacrés aux échanges de jeunes, au programme Erasmus et à l’apprentissage tout au long de la vie, nous avions élevé la voix et dit: les perspectives financières ne porteront leurs fruits que si nous augmentons, plutôt que de diminuer, les fonds en vue que les jeunes se rencontrent afin de créer une compréhension et un sens de la communauté dans l’Union européenne.
When you spoke of the exchange of young people, I remembered – and I believe, ladies and gentlemen, we can be proud of this – that when the Financial Perspective was to be agreed and they wanted to slash the funds for the exchanges of young people, the Erasmus Programme and life-long learning, we raised our voices and said: the Financial Perspective will produce results only if we increase rather than reduce the funds for young people to meet in order to create understanding and a sense of community in the European Union.

Nous augmentons systématiquement nos échanges d'information avec les responsables du revenu dans les provinces et nous utilisons d'autres sources de données qui peuvent nous aider à identifier les compagnies et les individus qui ne payent pas leur part de taxes.
We've been systematically expanding our information exchanges with provincial revenue authorities and our use of other data sources that can help identify companies and individuals who aren't paying their fair share of taxes.