Traduction de «augmentons nos dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

Est-on en train de dépenser l'héritage de nos enfants?
Are we Spending our Children's Inheritance?

contrôler des dépenses
exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control

inspecter les dépenses d'un gouvernement
check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures

garder une trace des dépenses
keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, augmentons légèrement les dépenses et revenons à une situation où nous n'avons plus à opérer des compressions dans les programmes sociaux qui sont essentiels pour maintenir la qualité de vie de nos citoyens et des nombreux démunis.
Then have a modest increase in spending and get us back to a position where we don't have any more reduction in the social programs that are essential to the quality of life for our citizens and many who need help.

Augmentons nos dépenses pour aider la société bélarussienne à échapper à la tyrannie de la dictature.
Let us increase our spending to help Belarus society to escape from the tyranny of dictatorship.

Nous augmentons nos dépenses de 6 p. 100 par année en nous assurant que la croissance démographique se reflète dans les transferts gouvernementaux.
We are actually putting that money back. We are ramping it up at 6% a year and ensuring that the growth in population is reflected in government transfers.

Partout en Europe, de l’Irlande à la Lettonie, les gouvernements se battent pour surmonter la crise financière et l’étranglement du crédit, en réduisant leurs coûts, alors que nous dans cette Assemblée, uniquement dans cette Assemblée, nous augmentons massivement nos dépenses tant en termes relatifs qu’en termes absolus.
All across Europe, from Ireland to Latvia, governments are struggling to respond to the financial crisis, to the credit crunch, by reducing their costs but we in this House, uniquely in this House, are massively increasing our expenditure in both relative and absolute terms.

D'autre part, s'il y a un peu de vérité dans cette affirmation, et je n'en suis pas vraiment convaincu, il me semble qu'il serait logique que nous obtenions quelque chose en retour des États-Unis, si nous augmentons nos dépenses en matière de défense. Je suis un fier Canadien et je voudrais bien que nous ayons un bon système de défense nationale.
The flip side of that would be, if that is the case, if there is some truth to that and I'm not sure if there is then it seems to me it would make sense for us, if we're going to increase defence spending, to get something back from the U.S. I mean, I'm a proud Canadian as well, and I'd like to see us have a strong national defence system.