Vertaling van "augmentons le nombre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

dureté Brinell [ nombre Brinell | nombre de dureté Brinell | nombre de Brinell | indice de dureté Brinell ]
Brinell hardness number [ BHN | Brinell number | Brinell Hardness ]

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

nombre entier
integer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous doublons le nombre de vérifications, augmentons le nombre d'inspections annuelles de 50 % et imposons des sanctions à ceux qui enfreignent nos lois.
We are doubling the number of audits, increasing the number of annual inspections by 50% and penalizing those who break our laws.

Cette année, nous augmentons — je le répète, nous augmentons — le nombre prévu de conjoints et d’enfants, soit la catégorie prioritaire, pour qu’il varie entre 45 500 et 48 000 personnes.
This year we are increasing repeat, increasing the planning range for spouses and children, the priority category, to between 45,500 and 48,000.

Par exemple, si nous augmentons le nombre de représentants de la nation canadienne à la Chambre, nous devons augmenter également le nombre de représentants de la nation québécoise pour maintenir une proportion de 25 p. 100. Le Québec serait tout à fait ouvert à cette solution, qui permettrait peut-être de tenir compte des réalités démographiques de la nation canadienne qui se développe plus rapidement dans l'ouest du Canada, notamment en Colombie-Britannique et en Alberta.
For example, if we increase the number of representatives from Canada in the House, we also have to increase the number of representatives from Quebec to keep the proportion at 25%. Quebec would be quite open to this solution, which might make it possible to reflect the demographic realities of faster-growing provinces in western Canada, such as British Columbia and Alberta.

Alors, augmentons le nombre de citoyens satisfaits, parce que mieux informés, pour mieux répandre l’idée européenne parmi nos peuples.
So let us increase the number of satisfied citizens, because if they are better informed, they are in a better position to spread the European idea among our nations.

C'est la raison pour laquelle nous augmentons considérablement le nombre de tests.
That is why we are significantly stepping up the level of testing.

Donc nous augmentons cette incitation, nous la clarifions, nous l'objectivons par référence à un certain nombre de normes, mais nous ne basculons pas du côté des sanctions.
We are therefore increasing the incentive here. We are making it clearer and more objective, with reference to a certain number of standards, but we are not coming down on the sanctions side.

Il me semble donc, surtout si je lis votre rapport annuel sur les services médicaux dans les prisons et sur la nécessité de les renforcer pour soigner les détenus, que nous devrions faire très attention car, si nous augmentons le nombre de détenus ou que nous leur infligeons des peines plus longues, nous augmentons le risque de contamination de la population en général lorsque ces détenus sortent de prison.
It seems to me that, especially if I read your annual report on the health service and the need for an increased capacity of prisons to treat those inmates, we must be very concerned that when we increase the levels of the inmate population or keep them for a longer period of time, what we are doing is increasing the risk of contamination of the people on the streets when the inmates are released back on the streets.