Traduction de «augmenteront la croissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance
growth promoter | growth stimulant | growth stimulator

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Variable intrauterine and postnatal growth retardation and elevated serum IGF-I levels. Additional features include variable degrees of intellectual deficit, microcephaly and dysmorphism (broad nasal bridge and tip, smooth philtrum, thin upper and ev

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
Fertile eunuch syndrome Hypogonadotropic hypogonadism Idiopathic growth hormone deficiency Isolated deficiency of:gonadotropin | growth hormone | pituitary hormone | Kallmann's syndrome Lorain-Levi short stature Necrosis of pituitary gland (postpartum) Panhypopituitarism Pituitary:cachexia | insufficiency NOS | short stature | Sheehan's syndrome Simmonds' disease

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

facteur de croissance du nerf | facteur de croissance nerveux | facteur de croissance neural
nerve growth factor | NGF [Abbr.]

restriction de croissance du fœtus
Microsomic baby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau de la situation n'est pas parfaitement clair, mais il ne fait aucun doute que, à long terme, la saison de croissance ou le nombre de journées de croissance augmenteront.
The picture is not completely clear, but there is no doubt that, on a long-term basis, the growing season or the number of growing days will increase.

C'est le meilleur moyen de garantir que les dépenses que nous consentons aujourd'hui seront le plus efficaces au regard de leur coût, qu'elles augmenteront la croissance potentielle future et seront les moins préjudiciables pour les perspectives budgétaires à long terme pour l'avenir.
It is the best way to ensure that expenditure now will be most cost-effective, raising future potential growth and least damaging to the long-term fiscal outlook for the future.

Cela reflète aussi le fait que l'on prévoit la croissance de l'économie, et donc plus de gens qui travaillent et qui payent leur part d'impôts; ce n'est pas que les impôts augmenteront de ce montant.
That also is reflective of the fact that there is a growing economy anticipated with more people working and paying their share of taxes, not that taxes are going up by that amount.

* contribuer à encourager la croissance et la diversification économiques, à réduire la pauvreté et le chômage et à améliorer le niveau de vie de la population iraquienne; une économie de marché viable, compétitive et diversifiée, la reconstruction des infrastructures iraquiennes, notamment l'interconnexion du réseau de transport du pays avec les corridors de transport paneuropéens, et l'intégration économique de l'Iraq dans sa région favoriseront la redistribution des richesses dans le pays, diminueront la sensibilité du pays aux chocs extérieurs et augmenteront les possibilités dans les domaines tant du commerce et de l'investissement bilatéral UE-Iraq que des liens entre les peuples et les relations culturelles, bénéfiques aux deux parties; la stabilité et la prospérité accrues devraient également faciliter le retour volontaire des Iraquiens qui se sont réfugiés en Europe, renforçant ainsi les liens sociaux et professionnels entre les pays de l'UE et l'Iraq;
* An equal interest in helping to promote economic growth and diversification, reduce poverty and unemployment and improved living standards for the Iraqi population. A functioning, competitive and diversified market economy, the reconstruction of Iraq's infrastructure, particularly the inter-connection of Iraq's transport network with the pan-European transport corridors, and Iraq's economic integration into its region will help improve the distribution of wealth in the country, reduce Iraq's susceptibility to external shocks and develop the potential for mutually beneficial EU-Iraq trade and investment, human and cultural ties. Stability and greater prosperity should also facilitate the voluntary return of Iraqi refugees in Europe, strengthening social and professional ties between EU countries and Iraq.

[3] Au cours des négociations pour la deuxième période d'engagement au titre du protocole de Kyoto, la pression internationale se fera sans doute plus forte sur les pays en développement pour qu'ils prennent des mesures positives de contrôle des émissions qui augmenteront parallèlement à leur croissance.
[3] There will probably be rising international pressure on DCs to take positive action to control emissions increasing in parallel with their growth in the negotiations for the second commitment period under the Kyoto Protocol.

Même dans l'hypothèse d'un taux de croissance moyen de presque 5 p. 100 des dépenses au titre des soins de santé, les prévisions du Conference Board du Canada montrent que les recettes et les dépenses des programmes gouvernementaux augmenteront au même rythme pour le Québec et le gouvernement fédéral.
Despite assuming an average growth rate of almost five per cent for health care spending, Conference Board of Canada projections show that government revenues and program spending will grow at the same rate for both the Quebec government and the federal government.

[Traduction] En outre, les transferts en espèces du gouvernement fédéral aux provinces augmenteront plus que trois fois plus vite que la croissance des recettes fédérales des cinq prochaines années.
[English] On top of this, federal cash transfers to the provinces are expected to increase more than three times faster than the growth in federal revenues over the next five years.

De même, espérons que, avec la croissance de ces activités à l'étranger, augmenteront aussi les occasions pour les professionnels Canadiens — architectes, ingénieurs, designers et même avocats si je peux me permettre — d'exercer leur leadership dans la conclusion fructueuse de ces transactions.
Hopefully, we can also expect that as business grows abroad, so, too, do the opportunities for Canadian professionals — architects, engineers, designers and, indeed, if I may say so, lawyers — opportunities to take a leading role in the successful completion of these transactions.

Aux Etats-Unis, les dépenses publiques de recherche augmenteront de plus de 9 % en 2001, dans un contexte d'efforts industriels en croissance continue au cours de la dernière décennie ;
In the US, public spending on research will grow by over 9% in 2001 in the context of a steady increase in industrial efforts over the last decade.

Elle est également déterminante pour la réussite de l'Union économique et monétaire: des marchés plus performants augmenteront le potentiel de croissance des économies européennes.
It is also essential to the success of Economic and Monetary Union: better functioning markets will increase the growth potential of the European economies.