Vertaling van "augmentera son attrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attrait d'achat | attrait pour la vente | stimulation à la vente
consumer sales appeal | sales appeal | shelf sales appeal

légitimation passive | qualité pour être attrait en justice
passive legal capacity

la bancabilité (attrait financier)
bankability (financial attractiveness)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. demande une réduction considérable de la polarisation dettes/fonds propres de façon à renforcer la résilience économique et l'allocation des capitaux, ainsi que l'union des marchés de capitaux, ce qui augmentera l'attrait des fonds propres aux yeux des émetteurs et des investisseurs; souligne qu'une taxe sur les transactions influerait sur la liquidité des marchés, surtout à court terme, et contribuerait à limiter la spéculation excessive;
35. Calls for a considerable reduction in the debt-equity bias so as to enhance economic resilience and capital allocation, and to strengthen the CMU, which will make equity more attractive to issuers and investors; underlines that a transaction tax affects market liquidity, especially in the short term, while also contributing to limiting excessive speculation;

La ville lauréate sera non seulement une source d'inspiration pour d'autres villes, mais elle bénéficiera également d’une plus grande visibilité, ce qui étendra sa renommée et augmentera son attrait en tant que destination touristique et lieu de travail ou de résidence.
In addition to inspiring other cities, this increased profile can enhance the winning city’s reputation and attractiveness as a destination for people to visit, work and live in.

Le renforcement des fournisseurs de services de communications électroniques, ainsi que l'existence de conditions juridiques uniformes, permettront d'accroître l'attrait des opérateurs européens aux yeux des investisseurs financiers institutionnels, notamment des fonds de capital-investissement. Une capitalisation accrue des opérateurs augmentera leur capacité d'investissement.
Strengthening electronic communication service providers and uniform legal conditions will increase European service providers' attractiveness to institutional investors, including private equity funds. The provision of additional capital to operators will increase their investment capacity.

En plus d'être une source d'inspiration pour d'autres villes, la ville lauréate bénéficiera d’une plus grande visibilité, qui augmentera sa renommée et son attrait en tant que destination touristique et en tant que lieu de travail ou de résidence.
In addition to inspiring other cities, this increased profile can enhance the winning city’s reputation and attractiveness as a destination for people to visit, work and live in.

Le texte de compromis relatif à l’EMAS proposera quant à lui une plus grande visibilité aux organisations qui rejoignent volontairement le système, ce qui augmentera par conséquent son attrait.
As far as the compromise text applying to EMAS is concerned, it will enable even higher visibility for organisations joining the system voluntarily, thereby increasing its attractiveness.

En optimisant la formation initiale, les États membres pourront aussi abaisser la limite d'âge des conducteurs de nombreuses classes de véhicules, ce qui augmentera l'attrait du secteur et améliorera l'accès à la main-d'œuvre des entreprises de transport.
Improved basic training will also enable the Member States to reduce the minimum age limit for drivers of many classes of vehicle, which will make the profession more attractive and improve the supply of labour in the transport sector.

Royaume-Uni : Dans la région South-West, le FEDER cofinancera à Plymouth un parc d'attractions avec piscine et patinoire qui augmentera l'attrait de la ville sur le plan touristique.
UNITED KINGDOM : In the South West, the ERDF is to help finance a leisure park (with swimming pool and skating rink) in Plymouth, which will boost tourism in the city.