Traduction de «augmenter d’un niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation périodique du niveau des franchises
regular increase in the allowance levels

augmentation de traitement à l'intérieur d'un niveau [ augmentation à l'intérieur d'un niveau ]
pay increment within grade

augmentation annuelle à l'intérieur d'un niveau
annual pay increment within grade

augmentation d'échelon de rémunération [ augmentation d'échelon de salaire | augmentation d'échelon salarial ]
pay increment [ salary increment | incremental increase ]

niveau d'isosonie | niveau de force sonore | niveau d'égale force sonore | niveau d'égale sonorité | niveau de force sonore équivalente
equal-loudness level | loudness level

niveau de suppression | niveau d'effacement | niveau du blanking
blanking level

assurance élevée | niveau élevé d'assurance | niveau d'assurance élevé | degré d'assurance élevé
high level of assurance

niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal
minimum water level | minimum stage | lowest water level)

augmentation du niveau de vie
rise in the standard of living

augmentation du niveau de vie
rise in standard of living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je veux dire, c'est que si on augmente lentement le niveau de douleur chez les êtres humains, leur niveau d'activité d'évitement augmente.
What I mean by that is, if you slowly increase the level of pain in humans, their level of escape activity or avoidance or reaction increases.

L'ACRAFE recommande que, comme suite à l'augmentation de l'exemption annuelle pour les bourses d'études apportée en l'an 2000, une formule d'indexation soit établie afin que les augmentations futures du niveau d'exemption soit liées aux augmentations moyennes des frais de scolarité dans les universités et les collèges publics du Canada.
CASFAA recommends that as a follow-up to the 2000 increase in the annual exemption for scholarships, bursaries, and fellowships, an indexing formula be established so future increases in the exemption level are tied to the average tuition increases in public universities and colleges in Canada.

Dans ce contexte, la Commission limite l'augmentation des crédits d'engagement à la correction de l'inflation et prévoit une augmentation considérable du niveau des paiements, et établit cinq grandes priorités pour le projet de budget 2013, à savoir des investissements pour une croissance favorable à l'emploi, un budget responsable et réaliste, un examen attentif des performances, une mise en œuvre de la rigueur administrative et l'intégration de la Croatie.
In this context, while proposing a strict increase in commitment appropriations, limited to inflation correction, and targeting a significant increase in the level of payments, the Commission has established five main priorities for the 2013 Draft Budget, namely investments for job-friendly growth, a responsible and realistic budget, scrutinising performance, implementing administrative restraint and integrating Croatia.

Nous devons donc prendre des mesures au niveau communautaire pour maintenir, voire augmenter encore ce niveau de sécurité à l’avenir.
Therefore, we must take action at Community level so that the level of safety is maintained, or perhaps even raised, in the future.

Par exemple, les droits de scolarité ont augmenté en flèche, le pourcentage d'étudiants ayant besoin d'une aide financière a augmenté et le niveau d'endettement moyen des étudiants a continué de croître.
As examples, tuition has increased dramatically, the percentage of students requiring financial assistance has gone up, and the average debt load has continued to grow.

Il est clair aussi que le taux d'emploi augmente avec le niveau d'études atteint: Si l’on considère l'ensemble de la population âgée de 25 à 64 ans, le taux d’emploi des diplômés de l’enseignement supérieur était en 2001 de 84%, soit près de 15 points de plus que la moyenne, tous niveaux d’éducation confondus, et près de 30 points de plus que les personnes ayant au maximum atteint le niveau d’éducation secondaire inférieur.
It is also clear that employment rates rise with the level of education achieved: looking at the whole population aged from 25 to 64, the employment rate of those with higher education qualifications was 84% in 2001, i.e. 15 points higher than the average of all levels of education and almost 30 points higher than for those who had not progressed further than lower secondary education.

Le rapport indique que le niveau de réussite des femmes sur le marché de l’emploi augmente avec leur niveau d’études, mais il mentionne d’autre part que l’accès à l’éducation est fermé aux femmes qui ont des enfants, ce qui incite les femmes souhaitant simultanément faire des études et être mère à avoir des enfants plus tard ou à n’en avoir qu’un.
According to the report, the higher the level of education reached by women, the more successful they are in the labour market. It also points out, on the other hand, that for women starting a family the path to education is blocked. This often leads women who want to have both an education and a family to delay having children or to have only one child.

Dans cette attente, la seule voie possible est en effet l’augmentation de la base de participation, tout en observant que l’augmentation actuelle du niveau de l’emploi semble surtout caractérisée par une certaine précarisation.
In the meantime, in fact, the only path open is to increase the contributor base, while noting that the current rise in the employment rate seems rather insecure.

2) Augmentation de l'intensité de l'emploi de la croissance, en particulier par - une organisation plus souple du travail, qui réponde tant aux souhaits des travailleurs qu'aux exigences de la concurrence ; - une politique salariale qui favorise les investissements créateurs d'emplois, ce qui, dans la situation actuelle, requiert des accords salariaux placés sous le signe de la modération et prévoyant des augmentations d'un niveau inférieur à celui de la croissance de la productivité ; - et, enfin, l'encouragement d'initiatives, en particulier aux niveaux régional et local, permettant de créer des emplois qui répondent à des exigences nouvelles, par exemple dans le domaine de l'environnement et des services sociaux.
2. Increasing the employment-intensiveness of growth, in particular by: - more flexible organization of work in a way which fulfils both the wishes of employees and the requirements of competition; - a wage policy which encourages job-creating investments and in the present situation requires moderate wage agreements below increases in productivity, and - finally, the promotion of initiatives, particularly at regional and local level, that create jobs which take account of new requirements, e.g. in the environmental and social-services spheres.

Les projets de loi qui se sont succédé, jusqu'aux projets de loi C-22 et C-91.Comme vous le savez, l'industrie est parvenue à augmenter considérablement son niveau d'activité en recherche au Canada, ce qui s'est concrètement traduit par une augmentation de l'activité dans le programme de santé du CRM/ACIM.
The subsequent bill to Bill C-22, Bill C-91.As you know, the industry has remarkably, dramatically, increased its research activity in the country. One of the tangible results, you might say, of that increased activity has been the MRC/PMAC health program.