Traduction de «augmenter assez régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez utiliser de l'E-10 ou de l'E-15 assez régulièrement dans un véhicule ordinaire, mais si vous voulez augmenter le pourcentage à E-85, par exemple, il faut apporter d'importantes modifications au circuit de carburant.
You can use E-10 or E-15 pretty regularly in a conventional vehicle, but if you want to up the percentage to E-85, for example, that involves significant modifications to the fuel system in a vehicle.

Les augmentations récentes du taux d'incarcération font suite à une diminution assez régulière depuis 1996.
Recent increases in the incarceration rate follow a period of relatively steady decline from 1996.

L'une des choses que l'OTAN a remarquées, c'est que le coût du nolisement des avions russes et ukrainiens a eu tendance à augmenter assez régulièrement au cours des dernières années (1050) Mme Cheryl Gallant: À ce sujet également, étant donné que nous n'avons qu'un Hercules sur neuf qui détient un certificat de navigabilité, nous devons compter sur ces pays.
One of the things NATO has been noticing is that the costs of chartering the Russian and Ukrainian aircraft have tended to be increasing rather steadily in recent years (1050) Mrs. Cheryl Gallant: Also on that point, since we have only one in nine Hercules being approved for flight, we are dependent on these.

Les augmentations récentes du taux d’incarcération font suite à une diminution assez régulière entre 1996-1997 et 2004-2005.
Recent increases in the incarceration rate follow a period of relatively steady decline from 1996–1997 to 2004–2005.

Nous avons constaté des augmentations assez brutales au cours des années 1970, 1980 et au début des années 1990, pour ensuite enregistrer une diminution régulière du taux de la criminalité par la suite.
We did see some very steep increases through the 1970s, 1980s and into the early 1990s and then drops in the crime rate over time from that.