Traduction de «augmentent plus vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]
as quickly as possible [ at an early date ]

appréciation | augmentation de la valeur | plus-value | plus-value foncière | valorisation
increase in value | rise in value

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tendance est également étayée par le fait que les exportations de l’UE vers la Corée ont augmenté plus vite là où les tarifs ont été éliminés ou réduits au titre de l’accord:
This is also supported by the fact that EU exports to Korea have grown faster where the tariff was eliminated or partially removed under the agreement:

37. observe que les déficits à la hausse rendent l'emprunt plus cher, notamment parce que les marchés estiment le risque plus élevé lorsque la charge de la dette augmente plus vite que la croissance économique et la capacité à rembourser les emprunts;
37. Points out that rising deficits make borrowing more expensive, partly due to the fact that markets assess risks as more serious when the debt burden is increasing faster than economic growth and the ability to pay back loans;

E. considérant que la demande mondiale de denrées alimentaires augmente plus vite que l'offre, à cause d'une demande en hausse dans les économies émergentes comme l'Inde et la Chine, notamment en ce qui concerne la viande et les produits laitiers, et donc aussi les aliments pour animaux; considérant que, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les subventions accordées actuellement aux États-Unis pour la transformation du maïs en éthanol ont contribué à la hausse mondiale des prix des denrées alimentaires, qui touche le plus lourdement les pays les plus pauvres,
E. whereas world demand for food is rising faster than supply, not least because of rising demand in emerging economies such as India and China, especially for meat and dairy products, and therefore also for feed; whereas, according to the OECD, current US subsidies for converting corn into ethanol have contributed to the global increase in food prices, which impacts most heavily on the world's poorest countries,

J. considérant que la demande mondiale de denrées alimentaires augmente plus vite que l'offre étant donné, surtout, que l'augmentation des revenus dans les économies émergentes comme l'Inde et la Chine, associée à l'augmentation de la population, provoque une hausse de la demande, notamment en ce qui concerne la viande et les produits laitiers, et donc aussi les aliments pour animaux,
J. whereas world demand for food is rising faster than supply, not least because rising incomes in emerging economies such as India and China, combined with growing populations, are driving up demand, especially for meat and dairy products, and therefore also for feed,

E. considérant que la demande mondiale de denrées alimentaires augmente plus vite que l'offre, à cause d'une demande en hausse dans les économies émergentes comme l'Inde et la Chine, notamment en ce qui concerne la viande et les produits laitiers, et donc aussi les aliments pour animaux; considérant que, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les subventions accordées actuellement aux États-Unis pour la transformation du maïs en éthanol ont contribué à la hausse mondiale des prix des denrées alimentaires, qui touche le plus lourdement les pays les plus pauvres,
E. whereas world demand for food is rising faster than supply, not least because of rising demand in emerging economies such as India and China for, in particular, meat and dairy products, and therefore also for feed; whereas, according to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), current US subsidies for converting corn into ethanol have contributed to the global increase in food prices, which impacts most heavily on the world's poorest countries,

Le taux de chômage en Ukraine est plus bas, son PIB augmente plus vite, les dépenses de retraite sont plus élevées, un pourcentage plus élevé de son PIB est destiné à l’éducation, considéré comme un investissement pour le futur.
Ukraine’s unemployment rate is lower, its GDP is growing faster, its welfare expenditure on pensions is higher, and it spends a higher percentage of its GDP on education, and hence on investment in the future, than the Federal Republic of Germany.

À Edmonton, la ville prospère par excellence, le prix des loyers augmente tellement vite — j'ai vu une augmentation de 85 $ à 1 100 $ par mois —, que de plus en plus de personnes et de familles se bricolent des abris de fortune, malgré et à cause du plein emploi à gros salaire.
Edmonton is in the midst of a boom and rents are rising so rapidly—in one case, from $85 to $1,100 per month—that a growing number of individuals and families are living in temporary shacks, despite and even because of full and highly-paid employment.

Ce pourcentage est plus bas que ce qui est prévu pour les États-Unis, l'Allemagne ou le Japon-plus bas, en fait, que dans tous les pays du G-7 (1645) Le fait le plus important, peut-être, est que, la même année, la dette publique cessera d'augmenter plus vite que l'économie.
That percentage is lower than what is projected for the United States, for Germany, for Japan. In fact, it is lower than what is projected for all of the national governments of every country of the G-7 (1645) Perhaps most importantly, in that same year the debt will no longer be growing faster than the economy.

Le problème c'est que les coûts des ressources d'information ont augmenté plus vite que le financement, même beaucoup plus vite.
The problem is that the cost of information resources has outstripped even those increases in funding by a wide margin.

Toutefois, le budget communautaire continue à augmenter plus vite que ne progressent, en moyenne, les budgets nationaux dans les Etats membres (6,3) ou leur PNB estimé (7,1).
However, the Community budget is still growing faster than the average for Member States' national budgets (6.3%) or their forecast GNP (7.1%).