Vertaling van "augmentent considérablement lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l’ESA a présenté la situation financière du programme GalileoSat à ses États membres en septembre 2008, il est apparu clairement que le coût de la validation en orbite avait augmenté considérablement par rapport à l’enveloppe financière.
When ESA presented the financial situation in the GalileoSat programme to its Member States in September 2008, it became clear that the costs of the in-orbit validation phase had increased substantially compared with the financial envelope.

Il est bien établi que la durée prévisible (et donc le coût) des périodes de chômage baisse considérablement lorsque le niveau d'éducation moyen augmente et atteint l'enseignement secondaire supérieur [29].
There is compelling evidence that the duration (and so the cost) of periods of unemployment falls substantially once average attainment increases from below upper secondary to upper secondary education [29].

Lorsque les effectifs augmentent considérablement - en Ontario, on élimine la 13e année, ce qui signifie davantage d'étudiants pour les universités - les besoins en capitaux augmentent soudainement tout aussi considérablement.
When we are looking at significant growth in enrolment - in Ontario we are looking at the elimination of grade 13, which means we have more students - all of a sudden you are looking at significant amounts of capital requirements.

Les scientifiques s'entendent clairement pour dire que le risque de collision augmente considérablement lorsque le sang du conducteur, peu importe son âge, présente une alcoolémie supérieure à 0,08 p. 100. Pour la vaste majorité des drogues, il est difficile de s'entendre sur le seuil auquel le risque de collision augmente considérablement.
Scientists are readily agreed that a significant increase of crash risk occurs above .08 for drivers, regardless of age. For the vast majority of other drugs, it is not so easy to find agreement on the threshold at which crash risk assessment is significantly increased.

7. Que l’Agence des services frontaliers du Canada augmente considérablement sa capacité d’envoyer du personnel supplémentaire dans les postes frontaliers lorsque surviennent des situations d’afflux ou d’urgence, et qu’elle apporte des preuves à l’appui de cette augmentation de capacité d’ici au 31 décembre 2006.
7. The Canada Border Services Agency significantly increase its capacity to move extra personnel to posts during surge/emergency conditions, and that it document such an increase in capacity by Dec. 31, 2006.

Ce changement se remarque tout particulièrement lorsque l'on compare la fin de 1997 et le début de la période d'enquête, la consommation apparente ayant considérablement augmenté dans l'intervalle, ce qui suggère un accroissement des stocks.
This difference in trends was particularly obvious when comparing the end of 1997 and the beginning of the investigation period, as there was a considerable increase in apparent consumption between these two time periods.

On s'attend cependant à ce qu'il ait augmenté considérablement en 2011 lorsque les premiers membres de la génération du baby-boom atteindront 65 ans ainsi que pendant les 20 années suivantes, lorsque l'ensemble de la génération atteindra cet âge.
The projection is that in 2011, when the beginning of the baby boom generation reaches the age of 65 years, and for the subsequent 20 years as the generation becomes progressively all over the age of 65 years, this proportion will rise significantly.

Les profits des banques en 1997 ont augmenté considérablement; ils ont augmenté de 19 p. 100 par rapport à 1996, passant à 7,5 milliards de dollars, lorsque la Banque Royale a battu son propre record (en atteignant 1,68 milliard de dollars) et la CIBC et la Banque Scotia se sont classées aux deuxième et troisième rangs (avec 1,55 milliard de dollars et 1,5 milliard de dollars respectivement en profits).
The banks' profits for 1997 increased significantly, up 19% over 1996 to $7.5 billion, as the Royal Bank broke its own record profit level (up to $1.68 billion) and the CIBC and Bank of Nova Scotia registered the second and third highest profit levels ever (at $1.55 billion and $1.5 billion respectively).