Vertaling van "augmente à mesure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmenter outre mesure
carry far beyond the normal

augmentation de traitement à l'intérieur d'un niveau [ augmentation à l'intérieur d'un niveau ]
pay increment within grade

augmentation à l'intérieur de l'échelle [ augmentation à l'intérieur des fourchettes salariales ]
in-range increment [ in-range increase ]

augmenter à l'échelle [ augmenter dans une proportion déterminée | gonfler ]
scale up

ruban à mesurer | galon à mesurer | mètre à ruban | mètre ruban
tape measure | measuring tape | tape rule

cuillères à mesurer | cuillers à mesurer | cuillères doseuses | cuillers doseuses
measuring spoons

chambre de mesure | chambre à mesurer
measuring chamber | measure chamber

appareil à mesurer l'écorce
bark gauge

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de réinstallations effectuées depuis la Turquie en application de la déclaration UE-Turquie, y compris le nombre total de réinstallations, n'a cessé d'augmenter, à mesure que les États membres ont évalué les dossiers que la Turquie leur avait adressés par l'intermédiaire du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
The number of resettlements from Turkey under the EU-Turkey Statement, included in the overall figure of resettlements, has continued to increase as Member States proceed with their assessment of files referred to them by Turkey via the UNHCR.

Le nombre de réinstallations au départ de la Turquie continue d'augmenter à mesure que les États membres achèvent leur examen des dossiers qu'ils ont reçus des autorités turques, par l'intermédiaire du HCR.
The number of resettlements from Turkey continues to increase as Member States finalise their assessments of files referred to them by Turkey, via the UNHCR.

Cela se reflète quotidiennement ou annuellement dans le nombre de communications proactives que nous faisons actuellement et qui n'ont cessé d'augmenter, à mesure que la qualité des DOD augmente, que notre base de données s'améliore et que l'information qui constitue des communications proactives augmente.
In terms of how it is reflected on a daily or yearly basis is in the number of proactive disclosures that we now make, which has consistently increased as the quality of STRs increase and as our data base gets better and as we have increases in terms of the information that are proactive disclosures.

Cela me mène à parler de ce que nous obtenons vraiment, de ce qui se passe réellement dans nos sociétés à mesure que cette lutte pour la concurrence et l'avidité augmente, à mesure que la crédibilité et le bien-fondé de la concurrence et de l'avidité augmentent.
That leads me to what I think we're getting, what I think is really happening on the ground in our societies as this striving toward competition and greed increases, as the credibility and the belief in competition and greed increases.

On entend beaucoup dire qu'on est en faveur de ces mesures du côté du law enforcement, mais si on regarde du côté de l'administration de la justice, qui doit assumer les conséquences d'une augmentation des mesures dont disposera le côté de l'ordre, on constate une résistance assez farouche.
We keep hearing about the fact that law enforcement is in favour of these measures, but if we look at the administration of justice side of things, which will have to deal with the consequences of increased measures on the enforcement side, we see a rather fierce resistance.

Valeur (EUR) = % de clients ayant demandé une augmentation de la puissance souscrite après l’installation du système de mesure intelligent (%/100) × valeur moyenne estimée des montants récupérés du fait de l’augmentation de la puissance souscrite (EUR) × nombre total de clients en BT (nombre de clients)
Value (EUR) = % of clients requesting incremental contracted power after smart metering system installation (%/100) × Average estimated value of recovered revenue due to incremental contracted power (EUR) × Total number of clients LV (number of clients)

Treize des substances concernées sont également classées dans la catégorie des substances dangereuses prioritaires, auxquelles on applique des valeurs limites particulièrement strictes parce qu’elles sont toxiques, qu’elles subsistent dans l’environnement sans se dégrader et que leur concentration augmente à mesure qu’elles remontent la chaîne alimentaire (phénomène dit de «bioaccumulation»).
Thirteen of the substances are also specified as 'priority hazardous substances' to which particularly strict limit values will apply because they are toxic, persist in the environment without breaking down, and become increasingly concentrated as they move up the food chain (a process known as bioaccumulation).

Pour les régions autonomes portugaises des Açores et Madeira, la modification de la programmation a porté notamment sur l'augmentation des niveaux d'aides pour certains types de mesures (maximum de 75% pour les investissements dans les exploitations agricoles et pour les investissements dans des entreprises de transformation et de commercialisation des produits agricoles), l'augmentation des montants d'aides (pour la mesure de protection des lacs aux Açores), ainsi que l'assouplissement des conditions de soutien à la sylviculture (éligibilité de tous les organismes de l'administration publique).
For the Portuguese autonomous regions of the Azores and Madeira, this principally entailed an increase in the level of aid for certain types of measures (maximum of 75% for investments in agricultural holdings and in firms engaged in the processing and marketing of agricultural products), an increase in the amounts of aid (for the measure to protect lakes in the Azores) and more flexible conditions for support for forestry (eligibility of all public administration bodies).

En ce qui concerne les îles Canaries, l'augmentation du P.O.I porte sur l'augmentation du niveau d'aides (maximum de 75%) pour les mesures visant les investissements dans les P.M.E de transformation et de commercialisation qui utilisent des produits agricoles locaux.
In the case of the Canary Islands, the increase in the IOP raises the level of aid (maximum of 75%) for measures concerning investments in small firms engaged in processing and marketing local agricultural products.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il y a actuellement un examen complet des mesures de sécurité entourant le premier ministre et les résidences officielles (1435) On a déjà augmenté les mesures de sécurité, et lorsque cette revue sera finalisée, on doit me donner rapport.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, a complete review of the security measures to protect the Prime Minister and the official residences is currently under way (1435) Security measures have already been tightened, and once this review is completed, I will receive a report, in light of which we will take all the measures required to prevent such incidents in the future.