Traduction de «augmente presque automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation automatique | augmentation obligatoire
mandatory increase

augmentations automatiques ou semi-automatiques des franchises
automatic or semi-automatic increases in the allowances

augmentation automatique de salaire [ augmentation statutaire de salaire ]
automatic increase of salary [ statutory increase of salary ]

augmentation automatique [ augmentation statutaire ]
automatic increase [ statutory increase ]

augmentation automatique des salaires
mandatory increase of wages

augmentation automatique
auto increment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus personne n'est dupe de cette situation alors que le prix à la pompe augmente presque automatiquement lorsque arrivent les grandes vacances ou de longs congés.
No one believes that anymore as gas prices go up almost automatically on the eve of every long weekend or summer vacation.

Il ne faut pas oublier que toute augmentation accordée à une organisation se fait presque automatiquement au préjudice d'autres organisations financées dans le cadre de la même (sous)-enveloppe ou au détriment du budget 2006 des mêmes organisations.
It has to be borne in mind that any increase for any organisation goes almost automatically at the detriment of others financed under the same (sub) envelope or at the detriment of the 2006 budget of the same organisations.

Lorsque le prix de l'essence augmente de façon significative, l'effet est automatique pour quelqu'un qui gagne le salaire minimum, et cela devient presque économiquement désavantageux de travailler.
When the price of gas increases significantly, this automatically affects someone earning minimum wage and it almost becomes a disadvantage for them to work.

Les provinces, recevant moins de sous au titre de l'enseignement universitaire, on peut s'attendre que l'une des conséquences qui va presque automatiquement s'ensuivre sera l'augmentation des frais de scolarité.
If provinces receive less for universities, the tuition fees will almost certainly go up.

Je crois savoir que même l'éventualité d'une pêche en fonction des contingents individuels transférables augmente presque automatiquement le prix des permis et créent des problèmes pour ceux qui n'ont pas beaucoup de moyens financiers.
My understanding is that even the prospect of a fishery going to individual transferable quotas almost automatically increases the price of licences, which causes problems for those who do not have access to plenty of cash.