Vertaling van "augmente envers notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Notre engagement envers l'équité
Our Fairness Pledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Notre dépendance envers les importations augmente.
· Our import dependency is rising.

Mais en ce qui a trait à la confiance du public envers notre système de justice, nous voulons que le juge fournisse les motifs relatifs au crédit de peine lorsqu'il rend une décision et pour moi, c'est une question de transparence susceptible d'augmenter la confiance du public envers le système de justice.
However, regarding the public's confidence in our justice system, we are asking that the court give its reasons for any credit granted during the sentencing process. As I see it, it is a question of transparency and this would bolster the public's confidence in the justice system.

Nous risquions de voir les taux d'intérêt augmenter et la confiance envers notre pays s'amoindrir.
We faced the risk of rising interest rates, falling confidence and even questions about our credit worthiness as a country.

C'est bon de voir l'Union européenne reprendre les engagements globaux, mais plus l'Union européenne grandit, plus sa responsabilité augmente envers notre propre continent, y compris la région de la mer Baltique, c'est-à-dire la mer intérieure de l'Union européenne telle qu'elle se présente actuellement, et chacun sait qu'elle est dans un triste état.
It is good that the European Union is taking on global commitments, but the larger the European Union becomes, the more its responsibility increases for our own continent, including the Baltic Sea region, i.e. the internal sea of the European Union as it is now, and everyone knows what a poor state it is in.

En réponse aux manœuvres de la Russie, l'Union européenne devrait développer l'accès des États membres aux ressources gazières et pétrolières d'Asie centrale, au lieu d'augmenter encore notre dépendance envers le gaz fourni par Gazprom, comme elle le fait actuellement.
In response to Russia’s actions, the European Union should expand Member States’ access to gas and oil resources in Central Asia instead of making us even more dependent on gas supplies from Gazprom, as is happening at present.

Notre population augmente, les attentes et les besoins envers notre communauté aussi: près de 300 000 personnes rapportent avoir une bonne connaissance du français en Colombie-Britannique!
Our population is increasing, as are the expectations and needs of our community: nearly 300,000 British Columbians report that they have a good knowledge of French.

Cependant, plusieurs indicateurs semblent indiquer que le contexte dans lequel nous nous situons est plus permanent que transitoire: notre dépendance énergétique (que ce soit envers la Russie ou envers les principaux pays producteurs de pétrole) et ses conséquences; l’augmentation des prix de l’énergie, que celle-ci soit due à l’augmentation de la demande planétaire ou à la diminution du pouvoir d’achat d’États appauvris par une grave crise économique; et les retombées environnementales à plusieurs niveaux d’une consommation énergétique mondiale qui, malgré la crise économique, continuera vraisemblablement de croître.
In this context there are, however, repeated indicators suggesting that it is more permanent than transitory. These indicators include energy dependency (whether on Russia or on the main oil-producing countries) and its consequences; increasing energy costs, whether because of higher prices brought about by greater global demand or because of the decreased purchasing power of states impoverished by a severe economic crisis; and the environmental consequences on various levels of constantly increasing global energy consumption, which the economic crisis is unlikely to reverse.

Nous aimons penser que nous protégeons les consommateurs en aidant à préserver et à améliorer la capacité des institutions de s'acquitter de leurs obligations financières envers eux. Toutefois, les réserves que j'ai exprimées à l'égard de l'augmentation de la responsabilité de la concurrence s'appliquent également aux propositions sur l'augmentation de notre responsabilité en matière de protection des consommateurs.
We like to think we protect consumers now by helping to preserve and enhance the ability of institutions to meet their financial obligations to those consumers, but the reservations that I have expressed with respect to increased responsibility for matters of competition apply equally to the proposals for increased responsibility in the area of consumer protection.

Avec la semaine qu'on vient de vivre, la notion de visa accéléré et de surveillance pour faire plaisir à nos voisins du Sud, représente une source de conflit possible car si vous nous demandez d'accepter des gens de l'extérieur au Canada avec beaucoup plus de facilité, on augmente le risque de sécurité et les irritants envers notre partenaire du Sud.
With what we have just gone through, the idea of expedited visas and monitoring to please our neighbours to the south is a potential source of conflict, because if you are asking us to accept people from outside Canada much more easily, we are increasing the security risk and irritants with our partner to the south.