Traduction de «augmentations salariales seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire [ hausse de salaire | majoration de salaire | augmentation salariale | hausse salariale | relèvement de salaire ]
wage increase [ salary increase | pay hike | wage hike | salary increment | wage raise | pay increment | pay increase | wage increment ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

hausse salariale négociée par convention collective [ augmentation salariale négociée par convention collective ]
collectively-bargained wage increase

clause des augmentations salariales
wage adjustment plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi budgétaire qui a été déposé prévoyait que les augmentations salariales seraient limitées jusqu'en 2011.
The budget bill that was introduced limited the salary increases until 2011.

Les conséquences de l'assurance-emploi posent un problème en particulier, mais j'imagine qu'il y a lieu de se demander si ces effets seraient différents dans le cas où tous les employeurs du pays accorderaient à leurs employés une augmentation salariale importante.
The EI consequences are one issue, but there is a question, I suppose, where if every employer in the country gave employees a significant wage increase, that might have a different kind of impact.

Le jour où vous avez décidé quelles augmentations salariales seraient prévues dans le projet de loi - et elles totalisent 5,15 p. 100 selon mes calculs - saviez-vous qu'elles étaient inférieures à ce que la société avait déjà offert?
On the day you decided what increases in rates of pay would be included in this bill - and I add them up to be 5.15 per cent - did you know that the corporation had already offered something in excess of that?

Le sénateur Sparrow: Êtes-vous en train de nous dire que vous n'êtes pas intervenu sur la question des augmentations salariales recommandées qui seraient fixées dans la loi?
Senator Sparrow: Are you saying that you had no input as to the recommended salary increases that would be legislated?

Un récent sondage mené par le Conseil canadien de mutation d'employés révèle que seuls deux Canadiens sur 10 seraient disposés à aller travailler dans une autre province, même si on leur offre une augmentation salariale de 10 p. 100 et le remboursement de tous leurs frais de déplacement.
A recent survey conducted by the Canadian Employee Relocation Council found that only two in ten Canadians would move to another province to work, even with a 10 per cent wage increase and all moving expenses paid.