Vertaling van "augmentations salariales réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire [ hausse de salaire | majoration de salaire | augmentation salariale | hausse salariale | relèvement de salaire ]
wage increase [ salary increase | pay hike | wage hike | salary increment | wage raise | pay increment | pay increase | wage increment ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

hausse salariale négociée par convention collective [ augmentation salariale négociée par convention collective ]
collectively-bargained wage increase

clause des augmentations salariales
wage adjustment plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs économistes signalent que certaines entreprises pourraient donc limiter les augmentations salariales, réduire les heures de travail ou, dans le pire des cas, mettre à pied des employés.
Economists have pointed out that this could result in companies holding back on pay increases, reducing hours, or in the worst case scenario, actually laying people off.

L'augmentation salariale dans ces dernières serait une réponse nécessaire, car elle permettrait, d'une part, de relancer la demande globale de l'ensemble de la zone euro, et, d'autre part, de contribuer à réduire les déséquilibres externes entre centre et périphérie.
Wage increases in the latter would be one of the steps to take, as they would help to stimulate aggregate demand in the euro area as a whole and, secondly, serve to reduce the external imbalances between the centre and the periphery.

Nous comptons le réduire davantage l'an prochain pour en arriver à une réduction totale de 4 p. 100. Bien que cette réduction ait été partiellement contrebalancée par une augmentation de notre enveloppe salariale pour couvrir les augmentations économiques qui sont entrées en vigueur le 1 avril, nous avons réussi à atteindre de manière proactive une réduction budgétaire de 1,4 p. 100 pour 2013-2014.
Although that reduction was partially offset by an increase in our salary envelope to cover the economic increases that came into effect on April 1, we were able to proactively offer a budget reduction of 1.4 per cent for 2013-14.

Les ministères vont réduire leur budget de fonctionnement, notamment — vous l'avez dit vous-même — en absorbant 1,5 p. 100 de la fameuse augmentation salariale.
The departments will be cutting their operating budgets, especially—you said so yourself—by absorbing 1.5% of the wage increase we hear so much about.

L'ensemble des charges sociales n'a cessé d'augmenter au Canada par rapport au salaire moyen. [.] L'imposition d'une charge sociale — dont le financement est habituellement partagé entre l'employeur et l'employé — a pour effet d'accroître les dépenses salariales effectives de l'employeur et de réduire la rémunération de l'employé.
Total payroll taxes in Canada have been rising steadily relative to average wages.The effect of imposing a payroll tax — which is typically paid in part by both employer and employee — is to increase the effective wage cost to the employer and to decrease the take-home pay of the potential employee.

11. estime que les efforts consentis pour réduire le déficit budgétaire, en particulier par une augmentation des revenus, ne garantit pas que les résultats obtenus perdureront; souligne la nécessité de prendre des mesures pour rationaliser encore les dépenses; souligne les dangers que présente un accroissement excessif de la pression fiscale et met l'accent sur la nécessité de réduire les dépenses courantes dans certains États membres; recommande à cet égard de vérifier dans quelle mesure les baisses de l'impôt permettent de limiter la pression fiscale sur le travail et contribuent à encourager la création d'emplois réguliers, à maintenir une politique salariale modérée et des relations harmonieuses entre les partenaires sociaux, et à garantir que ces baisses soient correctement financées sans grever davantage les allocations sociales et de santé des couches de population à faible revenu;
11. Believes that the attempt to reduce the budget deficit primarily through increasing revenues does not guarantee that results can be maintained and emphasises the need to take measures to achieve greater rationalisation of expenditure; underlines the risk of an excessive increase of the tax burden and stresses the need for a decrease of current expenditure in certain Member States; recommends that an examination be made of the ways in which tax cuts decrease the tax burden on labour, and how they contribute to the creation of regular jobs, maintaining a moderate wage policy and harmony between the social partners, and ensuring that these cuts are properly financed without further undermining social and health benefits for the low-income section of the population;

11. estime que les efforts consentis pour réduire le déficit budgétaire, en particulier par une augmentation des revenus, ne garantit pas que les résultats obtenus perdureront; souligne la nécessité de prendre des mesures pour rationaliser encore les dépenses; souligne les dangers que présente un accroissement excessif de la pression fiscale et met l'accent sur la nécessité de réduire les dépenses courantes dans certains États membres; recommande à cet égard de vérifier dans quelle mesure les baisses de l'impôt permettent de limiter la pression fiscale sur le travail et contribuent à encourager la création d'emplois, à maintenir une politique salariale modérée et a garantir des relations harmonieuses entre les partenaires sociaux;
11. Believes that the attempt to reduce the budget deficit primarily through increasing revenues does not guarantee that results can be maintained and emphasises the need to take measures to achieve greater rationalisation of expenditure; underlines the risk of an excessive increase of the tax burden and stresses the need for a decrease of current expenditure in certain Member-States; recommends that tax cuts should be looked at how they decrease the tax burden on labour and how they contribute to the creation of jobs, maintaining moderate wage policy and harmony between the social partners;

Il propose un transfert de la fiscalité consistant à réduire les charges salariales indirectes en les compensant par une augmentation de la fiscalité de l'environnement.
A tax shift is being advocated by a reduction of indirect labour costs which then could be compensated by increased environmental taxation.