Traduction de «augmentation très substantielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentations soudaines et substantielles des importations
sharp and substantial increases in imports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette occasion, l’Union avait augmenté le budget communautaire pour la banane de façon très substantielle par rapport à la période précédente (plus 47 % par rapport à la moyenne des années 2002-2006).
On that occasion, the European Union increased the Community banana budget very significantly compared to the previous period (up 47% in comparison with the average of the years 2002-2006)

L’Australie est le premier donateur de la région et a annoncé récemment une augmentation très substantielle de son aide publique au développement.
Australia is the most important donor in the region and has recently announced a very substantial increase of its ODA.

B. considérant que, à 2 667 millions d'EUR, l'augmentation des prévisions de recettes et, à 4 706 millions d'EUR, la réduction des crédits de paiement sont très substantielles,
B. whereas the increase in the forecast of revenue of EUR 2 667 million and the decrease in payment appropriations of EUR 4 706 million are quite substantial,

B. considérant que, à 2 667 millions d'euros, l'augmentation des prévisions de recettes et, à 4 706 millions d'euros, la réduction des crédits de paiement sont très substantielles,
B. whereas the increase in the forecast of revenue of EUR 2 667 million and the decrease in payment appropriations of EUR 4 706 million are quite substantial,

* voir la création d'un cadre juridique équitable, transparent et non discriminatoire en Iraq; la prévisibilité et la sécurité juridique sont les conditions préalables nécessaires aux investissements très substantiels dont le pays a besoin, à commencer dans le secteur de l'énergie; compte tenu de la contribution notable de l'Iraq à la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union et de la possibilité pour l'UE et l'Iraq de tirer tous deux parti d'une augmentation de la production iraquienne de pétrole et de gaz naturel, la mise en place d'un cadre unifié pour les investissements et la convergence de la réglementation dans le secteur énergétique sont des éléments primordiaux tant pour l'UE que pour l'Iraq.
* A strong interest in the establishment of a fair, transparent and non-discriminatory legal framework in Iraq. Predictability and legal certainty are preconditions for the very substantive investments required in the country, not least in the energy sector. Given Iraq's significant contribution to the Union's security of energy supply and the potential for the EU and Iraq to mutually benefit from increased Iraqi production of oil and natural gas, a level playing field for investment and regulatory convergence in the energy sector is of strong interest to both the EU and Iraq.

Une aide très substantielle est donc nécessaire à la fois pour renforcer la cohésion économique et sociale dans l'UE élargie et pour contrecarrer et, espérons-le, inverser la tendance observée dans les différents pays candidats à une augmentation des disparités entre les régions et groupes de population.
Very substantial aid is necessary both to strengthen economic and social cohesion within the enlarged EU and to counteract, hopefully also reverse, tendencies within the individual candidate countries towards growing disparities between different regions and population groups.

Il semble donc que l'efficacité des mesures à court terme liées au trafic se réduise rapidement avec le temps du fait de la diminution du nombre de voitures non catalysées. Les résultats pour le maillage affiné (15 × 15 km2) montrent que l'augmentation des valeurs du 95e centile est principalement due aux valeurs plus élevées dans les zones très industrialisées ou peuplées (effet de titration du NO), tandis que, par ailleurs, les concentrations d'ozone sont à peine modifiées dans les zones moins industrialisées ou peuplées. Une réduction substantielle des taux maximaux d'ozone n'est possible qu'avec des mesures permanentes à grande échelle, comme le montre, par exemple, la réduction d'environ 9 % des valeurs du 95e centile entre les années de référence 2003 et 2010.
A substantial reduction in the ozone maxima can only be obtained through permanent and large-scale measures as is shown e.g. by the reduction of 95 percentile values between base years 2003 and 2010 of about 9 %.

Je vous remercie sincèrement d’avoir préparé une matière qui semble très technique à première vue, mais qui - comme vous l’avez souligné avec raison - apporte une contribution très substantielle à l’Europe des citoyens, parce que l’activité transfrontalière augmente.
I would like to thank you very much for preparing a subject which at first seems very technical, but which, as you quite rightly stressed, has a very substantial part to play in creating a citizens' Europe, because cross-border business is on the increase.

Par exemple, je suis très attaché à ce que nous augmentions très substantiellement les échanges entre les jeunes d'Europe et d'Asie.
For example, we should radically increase the youth exchanges between Europe and Asia.