Vertaling van "augmentation tendancielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation tendancielle du chômage
trend rise in unemployment

augmentation tendancielle
trend increase

scénario tendanciel pour le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire | scénario tendanciel SDEC
ESDP trend scenario | trend scenario for the European Spatial Development Perspective

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

marketing prospectif | marketing tendanciel | marketing de tendances | mercatique prospective | mercatique tendancielle
prospect marketing | trend marketing

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, comme l'a reconnu la Commission, ces mesures ne seront pas suffisantes pour mettre un frein à l'augmentation tendancielle des émissions de CO2 dans le secteur du transport maritime et pour atteindre les objectifs en matière de réduction fixés dans le livre blanc de la Commission publié en 2011 et intitulé "Feuille de route pour un espace européen unique des transports", à savoir une réduction de 40 % (et si possible 50 %) par rapport aux niveaux de 2005 d'ici à 2050.
However, as recognised by the Commission, these measures will not be sufficient to curb the increasing CO2 emission trend in the maritime transport sector and to achieve the reduction targets set in the 2011 Commission White Paper "Roadmap to a Single European Transport Area" of 40% (50% if feasible) compared to 2005 levels by 2050.

Pour ce faire, et selon les données du Livre blanc sur les transports, les transports ferroviaire et maritime devraient absorber un supplément de 39% de tonnes/km de marchandises par rapport à leur niveau actuel, ce qui, ajouté à leur propre augmentation tendancielle, qui s’élève déjà à 29%, signifierait une augmentation totale de leur capacité de trafic de l’ordre de 68%. Je ne pense pas que le budget ainsi réduit suffise à financer cette augmentation.
To this end, and according to the data in the White Paper on transport, the railways and ships should absorb an extra 39% in terms of tonnes of goods per kilometre than it currently does, which when added to its own trend of increase, which is now 29%, would mean a 68% total increase in its capacity for traffic, which I do not believe can be financed with the reduced budget.

Le rapport Santini repose sur la constatation que l’exercice de la liberté de circulation suppose une augmentation tendancielle des affaires transfrontalières qui pourraient impliquer que des personnes aux revenus modestes ne puissent avoir accès à la justice ni bénéficier d’une assistance judiciaire appropriée.
The Santini report is based on the observation that the exercise of the freedom of movement will lead to a huge increase in cross-border cases involving individuals with such modest incomes that they might not be able to access justice or benefit from adequate legal aid.

5. souligne que la surveillance rigoureuse de la Banque centrale européenne (BCE) doit être maintenue compte tenu de la persistance d'une inflation tendancielle élevée, notamment dans le secteur des services; est favorable à l'établissement d'un lien entre augmentations de salaires et gains de productivité en tant que moyen de maîtriser les pressions inflationnistes; estime que la libéralisation des marchés, sous-tendue par des mesures tendant à accroître la transparence des prix, conjointement avec des réformes structurelles visant à renforcer la productivité, se traduira par une baisse des pressions inflationnistes, ce qui ménagera finalement une plus large marge de manœuvre pour la BCE, en particulier si le taux de change de l'euro porte préjudice aux exportations européennes;
5. Stresses that the strict vigilance of the European Central Bank (ECB) needs to be maintained in view of persistent high core inflation, especially in the services sector; supports the linkage of wage and productivity increases as a means of controlling inflationary pressures; considers that liberalisation of markets, underpinned by measures to increase transparency of prices, together with structural reforms aimed at enhancing productivity, will decrease inflationary pressures, eventually giving further room for manoeuvre to the ECB, in particular if the exchange rate of the euro damages European exports;

Il n'est pas douteux que les producteurs compétitifs disposent d'une marge d'action et que l'augmentation tendancielle de la taille des exploitations laitières se poursuivra à l'avenir dans l'UE.
Certainly, competitive producers have a margin and the tendency towards larger dairy holdings, in order to benefit from economies of scale, will continue to characterise the evolution of the EU dairy sector in the future.

La demande d'autres types de lait en poudre (principalement le lait entier en poudre) devrait elle aussi augmenter légèrement, étant donné la forte croissance tendancielle de la demande intérieure de crème.
Demand for other milk powder (mainly whole milk powder) is also expected to increase slightly, while there is a strong upward tendency in internal demand for cream.

Trois exemples : - premièrement, il est de plus en plus évident que le taux tendanciel de l'innovation technologique dans l'économie dépend de l'existence ou non d'une concurrence; seul un marché intégré peut offrir les avantages de le grande échelle et de la concurrence; - deuxièmement, il s'avère que des effets dynamiques d'économies d'échelle d'augmentation du savoir-faire sont possibles dans les industries de pointe à croissance rapide, les coûts diminuant en fonction de l'augmentation du total de la production cumulés de certains bien et services; la segmentation du marché limite sérieusement ces avantages et nuit aux résultats dans des industries cléfs à croissance rapide, porteuses d'avenir; - troisièmement, les entreprises européenne sont appelées à redéfinir leurs stratégies commerciales: en fait, il est acquis que cette redéfinition a déjà commencé.
Three examples: - Firstly, there is increasing evidence that the trend rate of technological innovation in the economy depends upon whether or not there is competition; only an integrated market of European dimensions can offer the benefits both of scale of operation and of competition. - Secondly, there is evidence in fast-growing high technology industries of dynamic or learning economies of scale, whereby costs decline as the total accumulated production of certain goods and services increase; market segmentation gravely limits the scope for these benefits and damages performance in key high- growth industries. - Thirdly, the business strategies of European enterprises are bound to change: indeed, there is evidence of this already happening.

Avec une augmentation annuelle des rendements de 0,5 hl/ha et une diminution tendancielle de de la consommation de 2 mio hl par an, l'inaction dans ce domaine provoquerait une détérioration sérieuse des revenus des producteurs dans des régions qui comptent parmi les plus fragiles de la Communauté du point de vue économique et structurel, a souligné M. Steichen.
He said that with yields increasing by 0.5 hl/ha a year and consumption falling by 2 million hl annually failure to act in this area would cause a severe drop in producers' incomes in some of the most fragile regions in the Community in economic and structural terms.

Les politiques mises en oeuvre ces dernières années portent leurs fruits et le taux de croissance tendanciel de la Communauté semble avoir augmenté de 2 1/2 à 3%.
The policies implemented over the last years are bearing fruit and the Community seems to have increased its trend rate of growth from 2 = to 3 %.